Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later sal hulle ook deel word van die heilige stad.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ እነዚህም ቅቡዓን ቀሪዎች የቅዱሱ ከተማ ክፍል ይሆናሉ።
Arabic[ar]
وفي حينه سيصير هؤلاء ايضا جزءا من المدينة المقدسة.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, an mga ini magigin kabtang man kan banal na siudad.
Bemba[bem]
Mu nshita, aba na bo bakaba ulubali lwa musumba wa mushilo.
Bulgarian[bg]
След време те също ще се присъединят към светия град.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, sila mahimo usab nga bahin sa balaang siyudad.
Czech[cs]
Časem se i ti stanou částí velkého města.
Danish[da]
De vil med tiden også blive en del af den hellige by.
German[de]
Mit der Zeit werden auch sie zu einem Teil der heiligen Stadt werden.
Ewe[ee]
Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, amesiawo hã ava zu du kɔkɔe la ƒe akpa aɖe.
Efik[efi]
Nte ini akade, mmọemi n̄ko ẹyekabade ẹdi ubak edisana obio oro.
Greek[el]
Με τον καιρό, και αυτοί επίσης θα γίνουν μέρος της άγιας πόλης.
English[en]
In time, these also will become a part of the holy city.
Spanish[es]
Con el tiempo ellos también llegarán a ser parte de la santa ciudad.
Finnish[fi]
Aikanaan näistäkin tulee osa pyhää kaupunkia.
French[fr]
Avec le temps, ces chrétiens vont, eux aussi, faire partie de la ville sainte.
Ga[gaa]
Yɛ be ni sa mli lɛ, mɛnɛɛmɛi hu baafee maŋ krɔŋkrɔŋ lɛ fa.
Gun[guw]
To nukọnmẹ, omẹ ehelẹ na lẹzun apadewhe otodaho wiwe lọ tọn de ga.
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, ini man sila mangin bahin sang balaan nga siudad.
Croatian[hr]
S vremenom će i oni postati dio tog svetog grada.
Hungarian[hu]
Idővel ők is a szent város részét alkotják majd.
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, անոնք ալ սուրբ քաղաքին մաս պիտի կազմեն։
Indonesian[id]
Kelak, mereka juga akan menjadi bagian kota suci.
Igbo[ig]
Mgbe oge na-aga, ndị a ga-emesịkwa bụrụ akụkụ nke obodo nsọ ahụ.
Iloko[ilo]
Inton agangay, agbalindanto met a paset ti nasantuan a siudad.
Italian[it]
A suo tempo anch’essi entreranno a far parte della città santa.
Japanese[ja]
ですから,これらの人々を踏みにじるのは,その都市そのものを踏みにじるのも同然です。
Georgian[ka]
თავის დროზე ისინიც წმინდა ქალაქის ნაწილი გახდებიან.
Korean[ko]
때가 되면, 이들 역시 거룩한 도시의 일부가 될 것입니다.
Lingala[ln]
Na nsima, baklisto wana mpe bakosangana kati na mboka mosantu.
Malagasy[mg]
Ho anisan’ilay tanàna masina koa izy ireo, rehefa mandeha ny fotoana.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, и тие ќе станат дел од светиот град.
Marathi[mr]
काही काळातच हे देखील त्या पवित्र नगरीचा भाग बनतील.
Burmese[my]
နောင်တွင် သူတို့လည်း သန့်ရှင်းသောမြို့တော်၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်လာကြမည်။
Norwegian[nb]
De vil også med tiden bli en del av den hellige by.
Dutch[nl]
Mettertijd zullen ook zij een deel van de heilige stad worden.
Northern Sotho[nso]
Ba le bona ge nako e dutše e tšwela pele, ba tla ba karolo ya motse o mokgethwa.
Nyanja[ny]
M’tsogolo muno, Akhristu amenewa adzakhalanso mbali ya mzinda woyerawu.
Papiamento[pap]
Cu tempo, eseinan també lo bira parti dje stad santo.
Polish[pl]
Z czasem i oni staną się częścią świętego miasta.
Portuguese[pt]
Com o tempo, estes também se tornarão parte da cidade santa.
Rundi[rn]
Abo na bo nyene bazohava baba mu bagize ico gisagara ceranda.
Romanian[ro]
Cu timpul, aceştia vor deveni şi ei o parte a oraşului sfânt.
Russian[ru]
Со временем они тоже станут частью святого города.
Kinyarwanda[rw]
Igihe nikigera, abo Bakristo, na bo bazaba mu bagize umudugudu wera.
Slovak[sk]
Časom sa i oni stanú časťou veľkého mesta.
Samoan[sm]
E oo mai le taimi o le a avea ai foʻi i latou nei o se vaega o le aai paia.
Shona[sn]
Munguva yakafanira, ivavawo vachava rutivi rweguta dzvene.
Albanian[sq]
Pas ca kohësh, edhe ata do të bëhen pjesë e atij qyteti të shenjtë.
Serbian[sr]
S vremenom će i oni postati deo tog svetog grada.
Southern Sotho[st]
Ka nako ea teng, bana le bona e tla ba karolo ea motse o halalelang.
Swedish[sv]
Så småningom kommer dessa också att bli en del av den heliga staden.
Swahili[sw]
Baada ya wakati kupita, hawa pia watakuwa sehemu ya hilo jiji takatifu.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், இவர்களுங்கூட அந்தப் பரிசுத்த நகரத்தின் பாகமாக ஆவார்கள்.
Thai[th]
ชน เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น ส่วน ของ เมือง บริสุทธิ์ ด้วย.
Tagalog[tl]
Sa takdang panahon, magiging bahagi rin ang mga ito ng banal na lunsod.
Tswana[tn]
Morago ga nako, bano le bone ba tla nna karolo ya motse o o boitshepo.
Turkish[tr]
Zamanla onlar da mukaddes şehrin bir kısmı olacak.
Twi[tw]
Bere bi akyi no, eyinom nso bɛba abɛyɛ kurow kronkron no fa.
Tahitian[ty]
I te roaraa o te tau, e riro atoa teie mau kerisetiano ei mau melo no taua oire mo‘a ra.
Ukrainian[uk]
Згодом вони теж стануть частиною святого міста.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, nawo aya kuba yinxalenye yomzi ongcwele.
Yoruba[yo]
Nígbà tó bá yá, àwọn wọ̀nyí yóò tún di apá kan ìlú mímọ́ náà.
Chinese[zh]
一段时间以后,这些剩余分子也会成为圣城的一部分。
Zulu[zu]
Ngesikhathi esifanele, nalaba futhi bazoba ingxenye yomuzi ongcwele.