Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أجرب ليلة من شتاء بوسطن التى يتغنى بها الجميع
Czech[cs]
Ani jsem nestihla zažít jednu z těch bostonských zim, o kterých každý tak básní.
English[en]
I never even got to experience one of those Boston winters everyone raves about.
Spanish[es]
Ni siquiera llegué a experimentar uno de esos inviernos de Boston de los que todos se quejan.
Finnish[fi]
En saanut edes kokea yhtä niistä Boston talvista, joista kaikki paasaavat.
Hebrew[he]
אפילו לא הספקתי לחוות חורף בבוסטון שכולם מדברים עליו.
Italian[it]
Non sono nemmeno riuscita a vivere uno di quegli inverni di Boston di cui tutti farneticano.
Dutch[nl]
Ik heb zelfs niet zo een Boston winter mogen meemaken waar iedereen het over heeft.
Polish[pl]
Nie będzie mi dane doświadczyć jednej z bostońskich zim, o których tak entuzjastycznie się mówi.
Portuguese[pt]
Nem pude ver um dos invernos de Boston que todos falam.
Russian[ru]
Я даже не успела посмотреть на эту бостонскую зиму, от которой все без ума.
Serbian[sr]
Nisam iskusila ni čuvenu bostonsku zimu koju svi veličaju.
Turkish[tr]
Bir kez bile olsun, herkesin lafını ettiği o meşhur Boston kışını yaşayamayacağım.