Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Surfovala někdy jedna z vás na železničním depu?
Greek[el]
Έχει κάνει καμία από εσάς σερφ στις ράγες;
English[en]
Um, have either of you ladies ever, um, surfed the rail yards?
Spanish[es]
¿Alguna vez alguna de vosotras, ha surfeado en los patios de maniobras?
French[fr]
L'une de vous deux a déjà surfé sur les rails?
Hebrew[he]
האם מישהי מכן גבירותי אי פעם, אממ, גלשה במגרש גרוטאות?
Italian[it]
Una di voi signore ha mai girovagato per i cantieri navali?
Polish[pl]
Czy któraś z pań surfowała po zajezdni kolejowej?
Portuguese[pt]
Alguma das senhoras já " surfou " nos carris?
Romanian[ro]
Careva dintre voi doamnelor, vreodată, a alergat pe şinele de la triaj?
Russian[ru]
Кто-нибудь из вас леди когда-нибудь, катались на сортировочной станции?
Serbian[sr]
Je li neka od vas dama surfovala po vagonima?