Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да позволят замяната на думите „производител“ или „произведено от“ с думите, изброени в приложение II.
Czech[cs]
povolí nahradit slova „výrobce“ nebo „vyrobeno v“ výrazy uvedenými v příloze II.
Danish[da]
det skal være muligt at anføre de udtryk, der er angivet i bilag II, i stedet for »producent« eller »produceret af«.
German[de]
die Ersetzung der Angabe „Hersteller“ oder „hergestellt von“ durch die Angaben in Anhang II zu erlauben.
Greek[el]
να επιτρέψουν την αντικατάσταση των ενδείξεων «παραγωγός» ή «παράγεται από» με τις ενδείξεις που προβλέπονται στο παράρτημα II.
English[en]
to authorise the replacement of the words ‘producer’ or ‘produced by’ by the words listed in Annex II.
Spanish[es]
autorizar la sustitución de los términos «productor» o «producido por» por los términos recogidos en el anexo II.
Estonian[et]
anda loa asendada sõna „tootja“ või „tootnud“ sõnadega, mis on esitatud II lisas.
Finnish[fi]
ilmaisu ”tuottaja” tai ”tuottanut” voidaan korvata liitteessä II esitetyillä ilmaisuilla.
French[fr]
d'autoriser le remplacement des termes «producteur» ou «produit par», par les termes énumérés à l'annexe II.
Croatian[hr]
odobriti zamjenu riječi „proizvođač” ili „proizveo” riječima navedenima u Prilogu II.
Hungarian[hu]
engedélyezik a „termelő:”, illetve a „termelte:” kifejezésnek a II. mellékletében felsorolt kifejezések egyikével való helyettesítését.
Italian[it]
di autorizzare la sostituzione dei termini «produttore» o «prodotto da» con i termini elencati nell'allegato II.
Lithuanian[lt]
leisti pakeisti žodžius „gamintojas“ ar „pagamino“ II priede išvardytais terminais.
Latvian[lv]
atļaut aizstāt vārdus “ražotājs” vai “ražojis” ar II pielikumā minētajiem vārdiem.
Maltese[mt]
jawtorizzaw is-sostituzzjoni tal-kliem “produttur” jew “prodott minn” bil-kliem elenkat fl-Anness II.
Dutch[nl]
toe te staan dat de begrippen „producent” of „geproduceerd door” worden vervangen door de begrippen die in bijlage II zijn opgenomen.
Polish[pl]
zezwolić na zastąpienie słów „producent” lub „wyprodukowane przez” słowami wymienionymi w załączniku II.
Portuguese[pt]
Autorizar a substituição dos termos «produtor» ou «produzido por» pelos termos constantes do anexo II.
Romanian[ro]
să autorizeze înlocuirea mențiunilor „producător” sau „produs de” cu cuvintele enumerate în anexa II.
Slovak[sk]
povolia nahradenie slov „výrobca“ alebo „vyrába“ slovnými spojeniami uvedenými v prílohe II.
Slovenian[sl]
odobrijo zamenjavo izraza „proizvajalec“ ali „proizvedel“ z izrazi, navedenimi v Prilogi II.
Swedish[sv]
tillåta att orden producent eller producerat av ersätts med orden som förtecknas i bilaga II.