Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fartøjets navn påføres fartøjets forstavn og agterstavn med klart læselige latinske bogstaver.
German[de]
Der Name des Schiffes ist auf dem Bug und am Heck deutlich lesbar in lateinischen Druckbuchstaben anzugeben.
Greek[el]
Το όνομα του σκάφους αναγράφεται ευανάγνωστα με λατινικούς χαρακτήρες στην πλώρη και την πρύμνη του σκάφους.
English[en]
The name of the vessel will be printed clearly in Latin characters on the bow and the stern of the vessel.
Spanish[es]
El buque llevará impreso claramente su nombre en caracteres latinos en la proa y en la popa.
Estonian[et]
Laeva nimi peab olema kirjutatud selgelt ladina tähtedega laeva vöörile ja ahtrile.
Finnish[fi]
Aluksen nimen on oltava selvin latinalaisin kirjaimin aluksen keulassa ja perässä.
Italian[it]
Il nome della nave è riportato chiaramente in caratteri latini sulla prua e sulla poppa della nave.
Lithuanian[lt]
Laivo pavadinimas spausdintomis lotyniškomis raidėmis aiškiai užrašomas laivo priekyje ir gale.
Latvian[lv]
Kuģa nosaukums ir skaidri uzrakstīts ar drukātiem latīņu alfabēta burtiem uz kuģa priekšgala un pakaļgala.
Maltese[mt]
L-isem tal-bastiment għandu jkun stampat b’mod ċar b’karattri Latini fuq il-pruwa u l-poppa tal-bastiment.
Dutch[nl]
De naam van het vaartuig staat duidelijk in Latijns schrift op de boeg en staart van het vaartuig.
Polish[pl]
Na dziobie i rufie statku musi znajdować się jego nazwa wypisana czytelnie literami alfabetu łacińskiego.
Portuguese[pt]
O nome do navio deve ser impresso claramente em caracteres latinos na proa e na popa do navio.
Slovak[sk]
Názov plavidla sa vytlačí zreteľne na prove a korme plavidla znakmi latinskej abecedy.
Slovenian[sl]
Ime plovila bo jasno natisnjeno v latinici na premcu in na krmi plovila.
Swedish[sv]
Fartygets namn skall vara tydligt utmärkt med latinska tecken på fartygets för och akter.