Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ses ikke, hvorfor der ud over en saadan afgift skulle betales afgift paa alle aktieoverdragelser.
German[de]
Weshalb darüber hinaus alle Übertragungen von Aktien besteuert werden sollten, sei nicht ersichtlich.
Greek[el]
Γιατί θα έπρεπε επιπλέον να φορολογούνται όλες οι μεταβιβάσεις μετοχών δεν γίνεται αντιληπτό.
English[en]
It is not clear why, over and above that, all transfers of shares should be taxed.
Spanish[es]
La demandada no ve por qué habría que gravar también todas las transmisiones de acciones.
Finnish[fi]
Vastaajalle ei ole selvinnyt, minkä takia näiden liiketoimien lisäksi olisi verotettava kaikkia osakeluovutuksia.
French[fr]
La défenderesse ne voit pas pourquoi il faudrait taxer en outre tous les transferts d'actions.
Italian[it]
Non è quindi chiaro, sempre a parere della convenuta, perché debbano essere per giunta assoggettati ad imposizione fiscale tutti i trasferimenti di azioni.
Dutch[nl]
Onduidelijk is waarom daarenboven alle overdrachten van aandelen zouden moeten worden belast.
Portuguese[pt]
A demandada não vê por que razão seria ainda necessário tributar todas as transferências de acções.
Swedish[sv]
Svaranden kan inte se några skäl till att alla aktieöverlåtelser dessutom skall beskattas.