Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waardig geag om na fonteine van waters van die lewe gelei te word Die Wagtoring, 2008/1/15
Amharic[am]
በጉ ወደ ሕይወት ውኃ ምንጭ እንዲመራቸው የበቁ ሆነው ተቆጥረዋል መጠበቂያ ግንብ፣ 1/15/2008
Arabic[ar]
اشخاص يُحسبون مستحقين ان يرشدهم الحمل الى ينابيع مياه الحياة برج المراقبة، ١٥/١/٢٠٠٨
Azerbaijani[az]
Həyat sularının qaynaqlarına aparılmağa layiq görülmüşlər «Gözətçi qülləsi», 15/1/2008
Ewe[ee]
Wobu Wo Be Wodze Woafia Mɔ Wo Ayi Agbetsidzɔƒewo Gbɔ Gbetakpɔxɔ, 1/15/2008
Persian[fa]
کسانی که شایستهاند به چشمههای آب حیات راهنمایی گردند برج دیدهبانی، ۱/۱/۲۰۰۸
French[fr]
Jugés dignes d’être guidés vers des sources d’eaux de la vie La Tour de Garde, 15/1/2008
Gujarati[gu]
જીવનના ઝરામાંથી પાણી પીવા માટે યોગ્ય ગણાયા ચોકીબુરજ, ૧/૧/૨૦૦૮
Gun[guw]
“Yin Pinpọnhlan Taidi Mẹhe Jẹ Nado Yin Anadena Yì Asisa Osin Ogbẹ̀ Tọn lẹ Kọ̀n” Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ lọ Tọn, 15/1/2008
Hebrew[he]
הם ראויים לשתות ממבועי מים חיים המצפה, 15/1/2008
Armenian[hy]
Արժանի են առաջնորդվելու դեպի կյանքի ջրերի աղբյուրները Դիտարան, 1/15/2008
Icelandic[is]
Álitin verðug að vera leidd til vatnslinda lífsins Varðturninn, 15.1.2008
Italian[it]
Considerati degni di essere guidati alle fonti delle acque della vita La Torre di Guardia, 15/1/2008
Georgian[ka]
ისინი ღირსად ითვლებიან, რომ კრავი სიცოცხლის წყლის წყაროებისკენ წაუძღვეს „საგუშაგო კოშკი“, 15/1/2008
Khmer[km]
ពួក អ្នក ដែល រាប់ ជា គួរ នឹង នាំ ទៅ ដល់ រន្ធ ទឹក នៃ ជីវិត ប៉ម យាម, ១/១/២០០៨
Malagasy[mg]
Mendrika Hisotro Amin’ny Loharanon’ny Ranon’aina Izy Ireo Ny Tilikambo Fiambenana, 15/1/2008
Macedonian[mk]
Достојни да бидат водени на извори на води на животот Стражарска кула, 15/1/2008
Malayalam[ml]
ജീവജലത്തിന്റെ ഉറവുകളിലേക്കു നയിക്കപ്പെടാൻ യോഗ്യർ വീക്ഷാഗോപുരം, 1/15/2008
Burmese[my]
အသက် စမ်းရေတွင်း သို့ လမ်းပြ ခံထိုက် သူ များအဖြစ် ယူမှတ် ခံရ ကင်းမျှော်စင်၊ ၁/၁၅/၂၀၀၈
Northern Sotho[nso]
Ba Tšewa ba Swanelwa ke go Newa Tlhahlo e Išago Methopong ya Meetse a Bophelo Morokami, 1/15/2008
Papiamento[pap]
Konsiderá Digno di Ser Guiá na Fuentenan di e Awa di Bida E Toren di Vigilansia, 1/1/2008
Pijin[pis]
Jesus Bae Leadim Olketa wea Fit Long Olketa Springwata Bilong Laef Wastaoa, 1/15/2008
Rundi[rn]
Barabonwa ko babereye kurongorwa ku masôko y’amazi y’ubuzima Umunara w’Inderetsi, 15/1/2008
Kinyarwanda[rw]
Babonwa ko bakwiriye kuyoborwa ku masoko y’amazi y’ubuzima Umunara w’Umurinzi, 15/1/2008
Sango[sg]
A bâ ala lingbi ti tene a gue na ala na lingu ti ngu so amû fini Tour ti Ba Ndo, 1/1/2008
Sinhala[si]
ජීවන වතුරට මඟ පෙන්වනු ලබන වෙනත් බැටළුවෝ මුරටැඹ, 1/15/2008
Samoan[sm]
Ta‘uaogāina e Ta‘ita‘ia i Vaipuna o le Vai o le Ola Le Olomatamata, 1/15/2008
Albanian[sq]
Quhen të denjë që të drejtohen për te burimet e ujërave të jetës Kulla e Rojës, 15/1/2008
Swedish[sv]
De som räknas värdiga att bli vägledda till källor med livets vatten Vakttornet 15/1 2008
Telugu[te]
జీవజలముల దగ్గరికి నడిపించబడడానికి యోగ్యులుగా ఎంచబడడం కావలికోట, 1/15/2008
Turkmen[tk]
Ýaşaýyş suwunyň çeşmelerinden içmäge mynasyp saýylanlar «Garawul diňi», 15/1/2008
Tongan[to]
Taau ke Tataki ki he Ngaahi Matavai ‘o e Mo‘uí Taua Le‘o, 1/15/2008
Turkish[tr]
Hayat Suyunun Pınarlarına Götürülmeye Layık Sayıldılar Gözcü Kulesi, 15/1/2008
Tsonga[ts]
Va Faneriwa Hi Ku Kongomisiwa eMinseledyaneni Ya Mati Ya Vutomi Xihondzo xo Rindza, 1/15/2008
Ukrainian[uk]
Гідні того, щоб їх водили до джерел з водою життя. «Вартова башта» 15.1.2008
Xhosa[xh]
Ukubalelwa Ekubeni Ngabafanelwe Kukukhokelelwa Emithonjeni Yamanzi IMboniselo, 1/15/2008
Yoruba[yo]
Ọlọ́run Kà Wọ́n Sẹ́ni Tó Yẹ Láti Ṣamọ̀nà Lọ Sáwọn Ìsun Omi Ìyè Ilé Ìṣọ́, 1/15/2008