Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и аксесоари за тези продукти, Всички горепосочени стоки, включени в клас 17,За електрически апарати, инструменти и мапини за търговски, домакински и промишлени цели за шлифоване, почистване, полиране, избърсване, измитане и поставяне на восък по подове и други повърхности
Czech[cs]
Jejich části a příslušenství, Veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 17,Pro elektrické přístroje, nástroje a stroje k obchodním, domácím a průmyslovým účelům pro broušení, čistění, leštění, natírání, kartáčování a nanášení vosku na podlahy a jiné povrchy
Danish[da]
Og dele og tilbehør, Alle ovennævnte varer indeholdt i klasse 17,Til elektriske apparater, instrumenter og maskiner til erhvervsbrug, hjemmebrug og industriel brug til slibning, rensning, polering, skrubning, fejning og voksbehandling af gulve og andre overflader
German[de]
Teile und Bestandteile, Alle vorstehend genannten Waren, soweit sie in Klasse 17 enthalten sind,Für elektrische Apparate, Geräte und Maschinen für gewerbliche, Haushalts- und industrielle Zwecke zum Schleifen, Reinigen, Polieren, Scheuern, Kehren und Bohnern von Fußböden und anderen Flächen
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα, Όλα τα προαναφερθέντα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 17,Για ηλεκτρικές συσκευές, όργανα και μηχανές για εμπορικές, οικιακές και βιομηχανικές χρήσεις για απόξεση, καθαρισμό, στίλβωση, τρίψιμο, σκούπισμα και επίστρωση με κερί δαπέδων και άλλων επιφανειών
English[en]
Parts and accessories, All the aforesaid goods included in class 17,For electrical apparatus, instruments and machines for commercial, domestic and industrial use for abrading, cleaning, polishing, scrubbing, sweeping and waxing floors and other surfaces
Spanish[es]
Partes y piezas, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 17,Para aparatos, instrumentos y máquinas eléctricos comerciales, domésticos e industriales para lijar, limpiar, pulir, desengrasar y barrer y encerar suelos y otras superficies
Estonian[et]
Nende osad ja tarvikud, Kõik eelpoolmainitud kaubad klassis 17,Kommertssektori, majapidamise ja tööstuslike elektriliste abrasiivtöötlus-, puhastus-, poleerimis-, küürimisseadmete, -vahendite ja -masinate, põranda- ja pinnapühkimis- ja vahatamisseadmete, -vahendite ja -masinate jaoks
Finnish[fi]
Osat ja tarvikkeet, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 17,Lattioiden ja muiden pintojen hiomiseen, puhdistukseen, kiillotukseen, hankaukseen, lakaisuun ja vahaukseen tarkoitettuja sähkökäyttöisiä kaupallisia, kotitalous- ja teollisuuslaitteita, -välineitä ja -koneita varten
French[fr]
Pièces et éléments constitutifs, Tous les produits précités compris dans la classe 17,Pour appareils, instruments et machines électriques à usage commercial, domestique et industriel pour abraser, nettoyer, polir, frotter, balayer et cirer les sols et d'autres surfaces
Hungarian[hu]
Azok alkatrészei és felszerelései, A 17. osztályba sorolt fent említett összes többi áru,Kereskedelmi, háztartási és ipari használatú súroló, tisztító, fényező, felmosó, seprő és viaszoló elektromos készülékekhez, elszközökhöz és gépekhez padlózatokra és egyéb felületekre
Italian[it]
Componenti ed accessori, compresi nella classe 17, per apparecchi, strumenti e macchine elettrici per uso commerciale, domestico e industriale per abradere, pulire, lucidare, strofinare, spazzare e dare la cera a pavimenti e altre superfici
Lithuanian[lt]
Jų dalys ir priedai, Visos anksčiau nurodytos prekės, priskirtos prie 17 klasės,Komerciniams, namų ir pramoniams aparatams, elektriniams prietaisams bei mašinoms, skirtiems grindims ir kitiems paviršiams šveisti, valyti, blizginti, šlifuoti, šluoti ir vaškuoti
Latvian[lv]
To daļas un piederumi, Visas iepriekš minētās preces ietvertas 17. klasē,Aparātiem, jo īpaši elektriski instrumenti un iekārtas komerciālajai, mājsaimniecības, rūpnieciskai lietošanai grīdu un citu virsmu noberšanā, pulēšanā, tīrīšanā, iztīrīšanā
Maltese[mt]
Partijiet u fittings għalihom, L-oġġetti kollha li ntqalu qabel inklużi fi klassi 16,Għal apparat, strumenti u magni elettriċi għall-użu kummerċjali, domestiku u industrijali li joborxu, inaddfu, jillustraw, jogħrku, jikinsu u jagħtu l-lostru lill-art u wċuħ oħra
Dutch[nl]
En onderdelen en accessoires, Alle voornoemde goederen, voor zover begrepen in klasse 17,Voor elektrisch bediende commerciële, huishoudelijke en industriële apparaten, instrumenten en machines voor het schuren, reinigen, polijsten, boenen, vegen en in de was zetten van vloeren en andere oppervlakken
Polish[pl]
Części i wyposażenie do tego, Wszystkie uprzednio wymienione towary, zawarte w klasie 17,Do urządzeń, przyrządów i maszyn elektrycznych do celów gospodarczych, do użytku domowego i przemysłowego do ścierania, czyszczenia, polerowania, wycierania, zamiatania i woskowania podłóg i innych powierzchni
Portuguese[pt]
Peças e acessórios, Todos os produtos atrás referidos incluídos na classe 17,Para aparelhos, instrumentos e máquinas accionados electricamente para uso comercial, doméstico e industrial para raspar, limpar, polir, esfregar, varrer e encerar pavimentos e outras superfícies
Romanian[ro]
Piese şi accesorii pentru acestea, Toate produsele menţionate anterior cuprinse în clasa 17,Pentru aparate, instrumente şi maşini electrice de uz comercial, menajer, pentru casă, de uz industrial, pentru răzuirea, curăţarea, lustruirea, frecarea, măturarea şi ceruirea pardoselilor şi a altor suprafeţe
Slovak[sk]
Ich súčasti a príslušenstvo, Všetky vyššie uvedené tovary zahrnuté v 17. triede,Pre elektrické prístroje, nástroje a stroje, určené na komerčné, priemyselné účely a na použitie v domácnosti, a to na brúsenie, čistenie, leštenie, utieranie, zametanie a voskovanie podláh a iných povrchov
Slovenian[sl]
Deli in dodatki zanje, Vse omenjeno blago iz 17. razreda,Za električne aparate, orodja in stroje za komercialno, gospodinjsko in industrijsko uporabo za drgnjene, čiščenje, loščenje, brisanje, pometanje in loščenje podov in drugih površin
Swedish[sv]
Samt delar och komponenter, Alla tidigare nämnda varor ingående i klass 17,För elektriskt styrda apparater, instrument och maskiner för putsning, rengöring, polering, skrubbning, sopning och vaxning av golv och andra ytor