Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جيليم إنتهى وديف ألكبير يقول واء واء
Bulgarian[bg]
Гилиам е свършен, а Големия Дейв казва, " Квак-квак! "
Bosnian[bs]
Gilliam gotov i Big Dave kaže, " Waa - waa! "
Czech[cs]
Gilliam je odepsaný a Velký Dave říká, Waa-waa!
Danish[da]
Gilliam er færdig, og Big Dave siger, " Waa-waa! "
Greek[el]
Ο Γκίλιαμ τελείωσε και ο Ντέηβ λέει...
English[en]
Gilliam is done and Big Dave says, " Waa-waa! "
Spanish[es]
Gilliam está acabado y el Gran Dave dice.
Estonian[et]
Gilliam on kadunud ja Suur Dave ütleb, " Waa-waa! "
Finnish[fi]
Gilliam on mennyttä, ja Big Dave sanoo " waa - waa! "
French[fr]
Gilliam est fini et Big Dave dit: " Ouaaaah! "
Hebrew[he]
גילהם מחוסל ודייב הגדול אומר, " ווא-ווא "!
Croatian[hr]
Gilliam gotov i Big Dave kaže, " Waa-waa! "
Hungarian[hu]
Gilliamnek befellegzett, Big Dave csak annyit mond, " Waa-waa! "
Italian[it]
Gilliam è finito e Big Dave dice...
Dutch[nl]
Gilliam is voorbij en Big Dave zegt,'Waa-waa! '
Polish[pl]
Gilliam jest skończony i Wielki Dave mówi, " ha-ha! "
Portuguese[pt]
Gilliam está acabado e Big Dave diz, " Bua-Bua! "
Romanian[ro]
Gilliam e dat gata şi Big Dave spune:
Slovak[sk]
Gilliam je odpísaný a Veľký Dave hovorí, Waa-waa!
Slovenian[sl]
Z Gilliamom je konec in veliki Dave pravi, " Waa-waa "!
Serbian[sr]
Gilliam gotov i Big Dave kaže, " Waa-waa! "
Swedish[sv]
Det är slut för Gilliam och Big Dave säger, gråt-gråt.
Turkish[tr]
Gilliam'ın işi biti ve Big Dave " waa-waa " diyor.