Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В какво въвлякох тези момчета, Рос?
Bosnian[bs]
U šta sam uvalio ove momke, Ross?
Czech[cs]
Do čeho jsem je to dostal, Rossi?
Danish[da]
Åh, hvad fik jeg dog de drenge ind i Ross?
Greek[el]
Που έμπλεξα τα αγόρια Ρος;
English[en]
Oh, what'd I get these guys into, Ross?
Spanish[es]
¿En qué metí a estos chicos, Ross?
Estonian[et]
Kuhu ma need poisid vedasin?
Finnish[fi]
Mihin oikein sotkin nämä pojat?
Croatian[hr]
U što sam uvalio ove momke, Ross?
Hungarian[hu]
Ó, mibe rángattam ezeket a srácokat, Ross?
Dutch[nl]
Wat heb ik deze jongens aangedaan, Ross?
Polish[pl]
Po co wciągnełem w to tych chłopców, Ross?
Portuguese[pt]
Em que meti esses caras, Ross?
Romanian[ro]
Ross, în ce i-am băgat pe băieţii ăştia?
Slovak[sk]
Do čoho som ich to dostal, Ross?
Slovenian[sl]
Oh, v kaj sem vpletel te fante, Ross?
Serbian[sr]
U što sam uvalio dečke?
Turkish[tr]
Bu çocukları neyin içine attım Ross?
Chinese[zh]
我 是不是 让 这些 孩子 遭殃 了 罗斯?