Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Кучешки лапички напусна, висулката почна да се топи по-бързо.
Greek[el]
Όταν έφυγε ο Puppy Paws, ο παγοκρύσταλλος ξεκίνησε να λιώνει ακόμη πιο γρήγορα.
English[en]
When Puppy Paws left, the icicle started melting even faster.
Spanish[es]
Cuando Puppy Paws se fue, el carámbano comenzó a derretirse más rápido.
Finnish[fi]
Kun joulupentu lähti, puikko alkoi sulaa entistä nopeammin.
French[fr]
Quand Puppy Paws est parti, le glacier s'est mis à fondre encore plus vite.
Croatian[hr]
Kad je Puppy Paws otišao, siga se počela topiti još brže.
Hungarian[hu]
Akkor kezdettt gyorsabban olvadni, amikor Hómancs eltűnt.
Icelandic[is]
Klakinn bráđnađi hrađar eftir ađ Hvutti fķr.
Macedonian[mk]
Кога Кучешка шепа си отиде, мразулката почна да се топи по-брзо.
Dutch[nl]
Toen puppy Paws vertrok, smolt de ijspegel zelfs sneller.
Portuguese[pt]
Quando Puppy Paws saiu, a estalactite começou a derreter mais rápido.
Romanian[ro]
De cand Labuta a plecat, sloiul se topeste mai repede.
Slovenian[sl]
Ko je Puppy Paws šel, se je začela še hitreje topiti.
Serbian[sr]
Kad je Papi Šapica otišao, ledenica je počela da se topi još brže.