Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونورد بعضا من الأمثلة الكثيرة عن أنشطة الشبكة: (1) نشرت الشبكة في تشرين الأول/أكتوبر 2004، في بلجيكا، بالتعاون مع منظمات أخرى ”تعميم المنظور الجنساني في التنمية والسياسات والممارسات التجارية: دروس من النمسا وبلجيكا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية“؛ (2) نظمت الشبكة حلقة عمل لبناء القدرات في لوفان - لا - نوف، في بلجيكا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عنوانها: ”اقتصاديات بديلة من منظور نسائي“.
Spanish[es]
Entre los abundantes ejemplos de actividades de WIDE cabe destacar los siguientes: i) la publicación en octubre de 2004, en colaboración con otras organizaciones, de “Gender mainstreaming in development and trade policy and practice: learning from Austria, Belgium, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland” (Bélgica) y ii) la organización en noviembre de 2005 en Lovaina la Nueva, de un curso práctico de fomento de la capacidad centrado en una economía alternativa desde una perspectiva feminista.
Russian[ru]
вот лишь несколько из огромного числа примеров практической деятельности ВИДЕ: i) совместно с рядом других организаций ВИДЕ опубликовала в октябре 2004 года в Бельгии документ под названием «Обеспечение всестороннего учета гендерной проблематики в контексте политики и практики в сфере развития и торговли: опыт Австрии, Бельгии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии»; ii) в ноябре 2005 года в городе Лёвен-ла-Нёв, Бельгия, ВИДЕ организовала семинар по вопросам создания потенциала на тему «Альтернативная экономическая деятельность глазами женщин».
Chinese[zh]
仅举妇女参与发展欧洲网开展的众多活动中的数例如下:(一) 2004年10月在比利时,妇女参与发展欧洲网与其他团体一道出版了“将性别观点纳入发展和贸易政策和实践主流:学习来自奥地利、比利时、大不列颠及北爱尔兰联合王国的经验”的出版物;(二) 2005年11月在比利时的Louvain-la-Neuve,妇女参与发展欧洲网举办了一次能力建设问题研讨会,主题是“从女权主义角度发现的另类经济学。”