Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ مُتأسفون للغاية لإبلاغها ذلك الخبر السيء
Bulgarian[bg]
Съжаляваме много, че трябва да и предадем тези лоши новини.
Czech[cs]
Moc nás mrzí, že jí říkáme takové špatné zprávy.
Danish[da]
Vi er kede af at give hende denne dårlige nyhed.
German[de]
Es tut uns so leid, dass wir ihr diese schlechten Nachrichten überbringen müssen.
Greek[el]
Λυπούμαστε πολύ που έχουμε κακά νέα.
English[en]
We are so sorry to give her this bad news.
Spanish[es]
Sentimos mucho el darle las malas noticias.
Persian[fa]
ما خیلی متاسفیم که این خبر بد رو بهش میدیم
Finnish[fi]
Olemme todella pahoillamme.
French[fr]
On est vraiment désolé de lui donner de mauvaises nouvelles.
Hebrew[he]
אנחנו כל כך מצטערים לבשר לה את החדשות הרעות האלה.
Croatian[hr]
Jako nam je žao što joj priopćavamo loše vijesti.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnáljuk, hogy ilyen rossz hírt kell közölnünk.
Italian[it]
Ci dispiace infinitamente di darle questa notizia.
Norwegian[nb]
Vi er så lei for å gi henne den dårlige nyheten.
Dutch[nl]
We vinden het zo jammer om haar dit slecht nieuws te geven.
Polish[pl]
Przykro nam, przekazując jej tę złą nowinę.
Portuguese[pt]
Lamentamos muito por dar-lhe esta terrível noticia.
Romanian[ro]
Nu pare rău să-i dăm veştile astea proaste.
Russian[ru]
Нам очень жаль, что приходится сообщать плохие новости.
Serbian[sr]
Jako nam je žao što joj saopštavamo loše vesti.
Swedish[sv]
Vi beklagar verkligen de dåliga nyheterna.
Turkish[tr]
Ona kötü haberi verdiğimiz için çok üzgünüz.