Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو بدأَ بتوجيه اتهامات خاطئة سينحَّل كُل العمل الجيد الذي قُمنا بهِ هُنا
Bulgarian[bg]
Ако започне да прави несправедливи обвинения, добрата ни работа ще отиде на кино.
Czech[cs]
Chystá se vznést neoprávněná obvinění a všechna dobrá práce, kterou jsme tu udělali se rozpadne.
German[de]
Er macht falsche Anschuldigungen, und Ihre gute Arbeit hier wird umsonst sein.
Greek[el]
Αν αρχίσει τις άδικες κατηγορίες, όλη η δουλειά που κάναμε πάει χαμένη.
English[en]
He starts making wrongful accusations, all the good work you've done here will unravel.
French[fr]
S'll commence à faire de fausses accusations, tout votre dur labeur va être réduit en miettes.
Croatian[hr]
Ako pocne da iznosi pogrešne optužbe, sve dobro što ste postigli ovde bi propalo.
Hungarian[hu]
Elkezd károsan vádaskodni, az összes jó munka, amit elért, szertefoszlik.
Italian[it]
Ha cominciato a fare accuse infondate, tutto il duro lavoro che Lei ha fatto andra'in fumo.
Dutch[nl]
Als hij mensen onterecht gaat beschuldigen... zal al uw goede werk hier teniet worden gedaan.
Polish[pl]
On zaczyna rzucać fałszywe oskarżenia, przez co cała praca Siostry pójdzie na marne.
Portuguese[pt]
Se ele começar a fazer falsas acusações... todo o bom trabalho que fez aqui será desfeito.
Romanian[ro]
A început să facă acuzaţii nefondate, şi toată treaba bună pe care o facem aici se va descâlci.
Slovenian[sl]
On je pričel z povsem napačnimi obtožbami; vse dobro delo, ki si ga tu opravila, bo izničeno.
Serbian[sr]
Ako pocne da iznosi pogrešne optužbe, sve dobro što ste postigli ovde bi propalo.
Turkish[tr]
Hatalı suçlamalarda bulunmaya başlayacak, buradaki yaptığın bütün iyi işler boşa gidecek.