Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، حان الوقت كي ترتدي ملابس ضيقة يا فتاة.
Bosnian[bs]
Tako je, sredi malo svoju garderobu, devojko.
Czech[cs]
Jo, je na čase trochu přiostřit styl, holka.
English[en]
Yeah, time to tighten up your style, girl.
Spanish[es]
Si, es hora de reforzar tu estilo, chica.
Hebrew[he]
כן, הגיע הזמן לשנות את הסגנון שלך, ילדה.
Hungarian[hu]
Igen, ideje felfrissíteni a stílusodat, csajszi.
Indonesian[id]
Ya, saatnya memperbaiki tampilanmu.
Italian[it]
Si', e'il momento di migliorare il tuo stile, ragazza.
Dutch[nl]
Tijd om je stijl aan te passen.
Polish[pl]
Tak, czas wyostrzyć twój styl, dziewczyno.
Portuguese[pt]
Hora de restringir seu estilo.
Romanian[ro]
Da, este momentul să-ţi schimbi stilul, fată.
Russian[ru]
Да.Время подправить твой стиль, подруга.
Slovenian[sl]
Ja, čas je da poostriš svoj stil, dekle.