Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك لو لم تفعل ستقع عائلتكم فى مشكلة
Bulgarian[bg]
Защото ако не го направите, здравата ще загазите.
Bosnian[bs]
Jer ako ne, obitelj ti je u nevolji.
Czech[cs]
Protože jestli ne -, tak tvoje rodina bude v průšvihu.
German[de]
Wenn ihr's nicht tut, kriegen eure Familien Ärger.
Greek[el]
Γιατί αν δεν το φέρετε, η οικογένειά σας θα μπλέξει άσχημα.
English[en]
Because if you don't, your family's bang in trouble.
Spanish[es]
Porque si no, tu familia tendrá graves problemas.
Estonian[et]
Kui te seda ei tee, on teie perekondadel suur jama kaelas.
Persian[fa]
چون اگه نکنين ، کس و کارتون در خطره
Finnish[fi]
Teidän perheenne ovat muuten pahassa pulassa.
French[fr]
Sinon, votre famille va avoir de gros ennuis.
Hebrew[he]
כי אם לא, המשפחות שלכם בצרות.
Croatian[hr]
Jer ako ne, obitelj ti je u nevolji.
Hungarian[hu]
Mert, ha nem, az egész famíliádat kikészítem.
Indonesian[id]
Jika tidak, keluargamu dalam masalah.
Italian[it]
Perché se non lo fate, la vostra famiglia avrà enormi problemi.
Dutch[nl]
Want anders heeft je familie een probleem.
Polish[pl]
Inaczej wasze rodziny będą miały duże kłopoty.
Portuguese[pt]
Porque, se não trouxer, sua família está em apuros.
Romanian[ro]
Dacă nu faceţi asta, familia voastră a dat de dracu'.
Russian[ru]
Потому что иначе у ваших родных будут большие проблемы.
Slovenian[sl]
Če ne boš, je tvoja družina v težavah.
Serbian[sr]
Jer ti je u suprotnom, porodica do guše u problemima.
Swedish[sv]
Annars är er familj jävligt illa ute.
Turkish[tr]
Çünkü eger getirmezseniz, ailenizin basi büyük belada olacak.