Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
4. праховете от мед и бронз, чиито люспести частици „се стелят“ в спиртните лакове, в лаковете от естествени или изкуствени смоли, за да образуват декоративни покрития.
Czech[cs]
4. měděné a bronzové prášky, jejichž lamelární částice „olistí“ v lacích založených na alkoholu, přírodních nebo umělých pryskyřicích, vytváří dekorační povlaky.
Danish[da]
Kobber- og bronzepulver, hvis lamelformede partikler anvendes i lakker baseret på alkohol, naturharpikser eller kunstharpikser til at danne dekorative belægninger.
Greek[el]
4. οι σκόνες χαλκού και ορειχάλκου, τα φυλλιδωτά σωματίδια των οποίων παρουσιάζονται σε επάλληλες στρώσεις μέσα σε βερνίκια αλκοόλης ή φυσικών ή τεχνητών ρητινών με στόχο το σχηματισμό διακοσμητικών επενδύσεων.
English[en]
4. copper and bronze powders whose lamellar particles ‘leaf’ in varnishes based on alcohol, natural or artificial resins to form decorative coatings.
Spanish[es]
4. el polvo metálico de cobre o de bronce, cuyas partículas laminares brillan en los barnices al alcohol o en los de resinas naturales o artificiales para formar revestimientos decorativos.
Estonian[et]
4. vase- ja pronksipulbrid, mille lamellosakesed alkoholil, looduslikel või tehisvaikudel põhinevates lakkides libledena helgivad („leaf”), moodustades dekoratiivpinnakatteid.
Finnish[fi]
4. kupari- ja pronssijauheet, joiden lamelliosat nousevat pinnalle (”leafing”) alkoholiin ja luonnon- tai tekohartseihin perustuvissa lakoissa muodostaen koristeellisen päällysteen.
French[fr]
4. les poudres de cuivre et de bronze, dont les particules lamellaires feuillettent dans les vernis à l'alcool, aux résines naturelles ou artificielles pour former des revêtements décoratifs.
Croatian[hr]
4. bakreni i brončani prah čiji lamelarni listići u lakovima na osnovi alkohola, prirodnih ili umjetnih smola daju dekorativne premaze.
Hungarian[hu]
4. réz- és bronzpor, amelynek lemez formájú részecskéi dekoratív bevonatot alkotnak alkoholos, természetes vagy mesterséges gyanta alapú kencék formájában felkenve.
Italian[it]
4. le polveri di rame e di bronzo, le cui particelle e lamellari si stratificano nelle vernici ad alcol, alle resini naturali o artificiali per formare rivestimenti decorativi.
Lithuanian[lt]
4. vario ir bronzos milteliai, kurių plokštelių formos dalelės lakuose, pagamintuose daugiausia iš alkoholio, gamtinių ar dirbtinių dervų, išsisklaido ir taip suformuoja dekoratyvines dangas.
Latvian[lv]
4. vara un bronzas pulverus, kuru zvīņainās daļiņas - tā saucamās “lapiņas” – lakās, kuras gatavotas uz spirta, dabisko vai mākslīgo sveķu bāzes, dekoratīvos pārklājumus veidošanai.
Maltese[mt]
4. trab tar-ram u tal-bronż li l-frak f’forma ta’ trab tiegħu “joħroġ il-weraq” f’verniċ ibbażat fuq alkoħol, resini naturali jew artifiċjali biex jifforma kisi dekorattiv.