Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hulle deur die plat, droë landskap gery het, het die vier passasiers tyd gehad om te dink oor die opwindende reis wat vir hulle voorgelê het.
Czech[cs]
Projížděli plochou suchou krajinou a čtyři cestující měli přitom čas uvažovat o vzrušující cestě, která je před nimi.
English[en]
As they drove through the flat, dry countryside, the four passengers had time to meditate on the exciting trip ahead.
Spanish[es]
A medida que viajaban por las llanuras secas, los cuatro pasajeros tenían tiempo para meditar en el excitante viaje que les esperaba.
Finnish[fi]
Auton kiitäessä kuivan ja tasaisen maaseudun poikki neljällä matkustajalla oli aikaa ajatella edessään olevaa jännittävää matkaa.
French[fr]
Tandis qu’ils roulaient à travers la campagne plate et aride, les quatre passagers avaient le temps de méditer sur le voyage excitant qui les attendait.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagalakbay sila sa matapan, mamala nga uma, ang apat ka pasahero may tion sa pagpamalandong sa makakulunyag nga paglakbay sa unahan.
Italian[it]
Mentre attraversavano la campagna arida e piatta, i quattro passeggeri ebbero tempo di meditare sull’emozionante viaggio che li attendeva.
Japanese[ja]
平たんで乾燥した田舎の道を走りながら,4人の乗員は,しばしの間,これから先のスリルに満ちた旅行のことを思い巡らしました。
Malagasy[mg]
Raha mbola namakivaky teny ambanivohitra lemaka sy karankaina ireo mpandeha efatra dia nanam-potoana nisaintsainana ny amin’ny dia nampihetsiketsika niandry azy ireo.
Norwegian[nb]
Mens de kjørte gjennom det flate, tørre landskapet, hadde de fire passasjerene tid til å tenke over den spennende turen som lå foran dem.
Dutch[nl]
Toen de vier passagiers door het vlakke, droge landschap reden, hadden zij tijd om over de opwindende tocht die zij voor de boeg hadden, na te denken.
Portuguese[pt]
Cruzando as regiões planas e secas do interior, os quatro passageiros tinham tempo para meditar na emocionante viagem à frente.
Swedish[sv]
När de fyra resenärerna körde genom det platta och torra landskapet, hade de tid att tänka på den spännande färd de hade framför sig.
Tagalog[tl]
Habang sila’y naglalakbay sa patag at tuyot na kalalawiganan, ang apat na pasahero ay nagbubulay-bulay sa kanilang pambihirang patutunguhang iyon.
Tok Pisin[tpi]
I gat fopela pasendia long dispela ka na taim ol i raun i go long dispela ples stret i no gat wara, ol i tingting long ol samting bai painim ol long dispela raun bilong ol.
Chinese[zh]
汽车驶过平坦、干涸的郊野地区时,车上四位旅客趁着闲暇沉思一下前头充满紧张刺激的旅程。
Zulu[zu]
Njengoba babedabula indawo yasemaphandleni eyithafa, eyomile, abagibeli abane babenesikhathi sokuzindla ngohambo olujabulisayo olwalungaphambili.