Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Казал ти е, че провежда независима проверка и не си имала причина да се съмняваш
Czech[cs]
Řekl vám, že prováděl nezávislou bezpečnostní kontrolu, a neměla jste jediný důvod mu nevěřit
Danish[da]
Han sagde, han udførte et uafhængigt sikkerhedstjek, og du havde ikke grund til at tro andet
English[en]
He told you he was conducting an independent security check, and you had no reason to believe otherwise
Spanish[es]
Te dijo que dirigía un control de seguridad independiente...... y no tenias razones para creer lo contrario
French[fr]
Il disait mener une enquête indépendante sur la sécurité et vous n' aviez aucune raison de ne pas le croire
Hebrew[he]
הוא אמר לך שערך בדיקה בטחונית עצמאית,ולא היתה לך סיבה להאמין אחרת
Croatian[hr]
Rekao ti je da obavlja neovisan nadzor, pa nisi mogla ni sumnjati
Hungarian[hu]
Azt mondta magának, hogy egy önálló biztonsági ellenőrzést folytat, és nem volt oka, hogy más hinni
Dutch[nl]
Hij zei dat hij zelfstandig onderzoek deed...... en je had geen reden om dat niet te geloven
Portuguese[pt]
Ele disse- te que estava a conduzir uma investigação independente, e não tinhas motivos para pensar de outra forma
Turkish[tr]
Sana bağımsız bir güvenlik soruşturması yürüttüğünü...... söyledi ve bunun aksini düşünmen için bir sebep yoktu