Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Asi by bylo nevkusný, nechat to tam vyrýt celý.
English[en]
I thought it'd be tacky to have it all written out.
Estonian[et]
Maitsetu oleks pikalt kirjutada.
Finnish[fi]
Olisi ollut mautonta kirjoittaa niin.
French[fr]
J'ai pensé que ça ferait vulgaire de l'écrire en entier.
Hebrew[he]
חשבתי שיהיה וולגרי לכתוב הכל.
Croatian[hr]
Mislila sam da bi bilo neukusno da napišem sve.
Hungarian[hu]
Ízléstelen lett volna az egészet kiírni.
Italian[it]
Sarebbe stato pacchiano scriverlo esteso.
Dutch[nl]
Het zou een beetje te riskant zijn om het uit te schrijven.
Polish[pl]
Tandetnie byłoby napisać całość.
Portuguese[pt]
Achei que seria indelicado escrever tudo.
Russian[ru]
Я подумала, что будет безвкусицей писать это полностью.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi bilo neukusno da napišem sve.