Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise schválila paušální podporu s vědomím, že privatizační dohoda nepředpokládá žádnou povinnost vracet rozdíl
Danish[da]
Kommissionen godkendte engangsstøttebeløbet vel vidende, at privatiseringsaftalen ikke indeholdt nogen tilbagebetalingsforpligtelser
German[de]
Die Kommission hat die Pauschalbeihilfe genehmigt, wobei ihr bekannt war, dass der Privatisierungsvertrag keine Rückzahlungsverpflichtung enthielt
Greek[el]
Η KWW υποστηρίζει ότι οι αποφάσεις της Επιτροπής με τις οποίες ενεκρίθησαν οι ενισχύσεις αποτελούν τη νομική βάση για την αξιολόγηση της υπόθεσης
English[en]
the Commission approved the lump sum of aid being fully aware that the privatisation contract did not provide for any possible repayment obligations
Finnish[fi]
Komissio hyväksyi tuen maksamisen kertakorvauksena täysin tietoisena siitä, että yksityistämissopimuksessa ei määrätty mahdollista takaisinmaksua koskevista velvoitteista
Hungarian[hu]
A Bizottság jóváhagyta a támogatási átalányt, teljes tudatában annak, hogy a privatizációs szerződés nem irányzott elő semmiféle visszafizetési kötelezettséget
Italian[it]
la Commissione ha approvato l’importo forfettario essendo perfettamente consapevole del fatto che il contratto di privatizzazione non prevedeva eventuali obblighi di rimborso
Latvian[lv]
Komisija apstiprināja nemainīgu subsīdiju, zinot, ka privatizācijas līgums neparedzēja nekādas iespējamās atmaksas saistības
Dutch[nl]
de Commissie het vaste bedrag aan steun goedkeurde, wel wetende dat de privatiseringsovereenkomst geen verplichtingen inzake een eventuele terugbetaling bevatte
Slovenian[sl]
Komisija je pavšalno subvencijo odobrila, pri čemer je vedela, da pogodba o privatizaciji ne vsebuje obveznosti povrnitve