Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със заключенията на Съвета от 13 март 2012 г. Европейският съюз прие позицията, която да бъде заета на 85-ата сесия на Съвета на Международната организация за какаото (март 2012 г.) по отношение на преместването на седалището на ICCO в Абиджан.
Czech[cs]
V závěrech Rady ze dne 13. března 2012 přijala Evropská unie postoj pro 85. zasedání Rady ICCO (březen 2012), pokud jde o přemístění sídla ICCO do Abidžanu.
Danish[da]
Den Europæiske Union vedtog med Rådets konklusioner af 13. marts 2012 den holdning, som Unionen skulle indtage på ICCO-Rådets 85. møde i (marts 2012) om flytningen af ICCO's hovedsæde til Abidjan.
German[de]
März 2012 verabschiedete die Europäische Union den Standpunkt, den sie auf der 85. Tagung des Rates der ICCO (März 2012) zur Verlegung des ICCO-Sitzes nach Abidjan vertreten wollte.
Greek[el]
Με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2012, η Ευρωπαϊκή Ένωση ενέκρινε τη θέση που επρόκειτο να λάβει στο πλαίσιο της 85ης συνόδου του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Κακάου (Μαρτίου 2012) σχετικά με τη μεταφορά της έδρας του ICCO στο Αμπιτζάν.
English[en]
With Council Conclusion of 13 March 2012, the European Union adopted its position to be taken in the 85th session of the ICCO Council (March 2012) regarding the relocation of ICCO headquarter to Abidjan.
Spanish[es]
Con las Conclusiones del Consejo de 13 de marzo de 2012, la Unión Europea aprobó la posición que debía adoptar en el 85o período de sesiones de marzo de 2012 del Consejo de la ICCO respecto al traslado de su sede a Abiyán.
Estonian[et]
Nõukogu 13. märtsi 2012. aasta järeldusega võttis Euroopa Liit vastu ICCO nõukogu 85. istungil (2012. aasta märtsis) seoses ICCO peakorteri üleviimisega Abidjani võetava seisukoha.
Finnish[fi]
Euroopan unioni määritti 13. maaliskuuta 2012 hyväksytyissä neuvoston päätelmissä ICCO:n neuvoston 85. istunnossa esitettävän kantansa ICCO:n päätoimipaikan siirtämiseen Abidjaniin.
French[fr]
Dans les conclusions du Conseil du 13 mars 2012, l'Union européenne a adopté la position qu'elle prendrait lors de la 85e session du Conseil de l'OIC (mars 2012) concernant le transfert du siège de l'OIC à Abidjan.
Croatian[hr]
Europska unija donijela je stajalište koje je zauzela na 85. sjednici Vijeća ICCO-a (ožujak 2012.). u pogledu premještaja sjedišta ICCO-a u Abidjan zaključkom Vijeća od 13. ožujka 2012.
Hungarian[hu]
A 2012. március 13-án elfogadott tanácsi következtetésekben az Európai Unió elfogadta az ICCO tanácsa 85. ülésén (2012. március) képviselendő álláspontot az ICCO székhelyének Abidjanba történő áthelyezésével kapcsolatosan.
Italian[it]
Con le conclusioni del Consiglio del 13 marzo 2012, l'Unione europea ha adottato la propria posizione per la 85esima sessione del Consiglio ICCO (marzo 2012), circa il trasferimento della sede della ICCO da Londra a Abidjan.
Lithuanian[lt]
2012 m. kovo 13 d. Tarybos išvadose Europos Sąjunga priėmė poziciją, kurios ji turėjo laikytis 85-ojoje Tarptautinės kakavos organizacijos tarybos sesijoje (2012 m. kovo mėn.) dėl Tarptautinės kakavos organizacijos būstinės perkėlimo į Abidžaną.
Latvian[lv]
Eiropas Savienība ar 2012. gada 13. marta Padomes secinājumiem pieņēma nostāju, kāda ICCO padomes 85. sēdē 2012. gada martā jāieņem attiecībā uz ICCO galvenās mītnes pārcelšanu uz Abidžanu.
Maltese[mt]
Bil-Konklużjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Marzu 2012, l-Unjoni Ewropea adottat il-pożizzjoni tagħha li għandha tittieħed fil-85 sessjoni tal-Kunsill tal-ICCO (Marzu 2012) dwar ir-rilokazzjoni tal-kwartieri ġenerali tal-ICCO f'Abidjan.
Dutch[nl]
In de conclusies van de Raad van 13 maart 2012 heeft de Europese Unie het standpunt vastgesteld dat zij met betrekking tot de verhuizing heeft ingenomen tijdens de 85e vergadering van de raad van de ICCO (in maart 2012).
Polish[pl]
W konkluzjach Rady z 13 marca 2012 r. Unia Europejska przyjęła stanowisko, które miało zostać zajęte na 85. sesji Rady ICCO (w marcu 2012 r.) w sprawie przeniesienia siedziby tej organizacji do Abidżanu.
Portuguese[pt]
Nas Conclusões do Conselho de 13 de março de 2012, a União Europeia adotou a posição que tomará na 85.a sessão do Conselho da ICCO (março de 2012) no que respeita à deslocalização da sua sede para Abidjã.
Romanian[ro]
În concluziile Consiliului din 13 martie 2012, Uniunea Europeană și-a adoptat poziția care urmează să fie susținută în cadrul celei de a 85-a sesiuni a Consiliului Organizației Internaționale pentru Cacao (martie 2012) în ceea ce privește mutarea sediului ICCO la Abidjan.
Slovak[sk]
V záveroch Rady z 13. marca 2012 Európska únia prijala pozíciu, ktorá sa mala prijať na 85. zasadnutí Rady ICCO (marec 2012), pokiaľ ide o presunutie hlavného sídla do Abidjanu.
Slovenian[sl]
S sklepom Sveta z dne 13. marca 2012 je Evropska unija sprejela stališče, ki ga bo zavzela na 85. zasedanju Sveta ICCO (marec 2012) v zvezi s preselitvijo sedeža ICCO v Abidžan.
Swedish[sv]
Genom rådets slutsatser av den 13 mars 2012 antogs den ståndpunkt Europeiska unionen skulle inta vid ICCO-rådets 85:e sammanträde (mars 2012) beträffande flyttningen av ICO:s huvudkontor till Abidjan.