Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ ትልቅ ወጣት ድንቅ ወላጆች፣ ታላቅ የክህነት ስልጣን መሪዎች እና ደጋፊና አፍቃሪ የሆነ ቅርንጫፍ ስላለው ተባርኳል።
Arabic[ar]
بورك هذا الشاب بوالدين رائعين وبقادة كهنوت عظيمين وبجناح محب.
Bulgarian[bg]
Този млад мъж бе благословен да има прекрасни родители, страхотни свещенически ръководители и подкрепящ и любящ район.
Bislama[bi]
Yangfala man ia i gat blesing blong gat gudfala papa mo mama, ol gudfala prishud lida mo wan wod we i gat lav mo sapot.
Cebuano[ceb]
Kining talagsaon nga batan-ong lalaki napanalanginan nga nakabaton og maanindot nga ginikanan, talagsaong mga lider sa priesthood, ug maabagon ug mahigugmaon nga ward.
Czech[cs]
Tento úžasný mladý muž měl to požehnání, že měl skvělé rodiče, úžasné vedoucí kněžství a milující sbor, který ho podpořil.
Danish[da]
Denne dejlige unge mand var så velsignet at have vidunderlige forældre, gode præstedømmeledere og en støttende og kærlig menighed.
German[de]
Zum Glück hatte dieser großartige junge Mann wunderbare Eltern und hervorragende Priestertumsführer, und die Mitglieder seiner Gemeinde unterstützten ihn liebevoll.
Greek[el]
Αυτός ο νέος άνδρας ήταν ευλογημένος να έχει θαυμάσιους γονείς, σπουδαίους ηγέτες ιεροσύνης και ένα υποστηρικτικό, στοργικό τομέα.
English[en]
This great young man was blessed to have wonderful parents, great priesthood leaders, and a supportive, loving ward.
Spanish[es]
Ese gran joven fue bendecido con padres maravillosos, excelentes líderes del sacerdocio y un barrio amoroso que lo apoyó.
Estonian[et]
Seda toredat noort meest oli õnnistatud imeliste vanemate, suurepäraste preesterluse juhtide ning toetava ja armastava kogudusega.
Persian[fa]
این مرد جوان خوب پدر و مادر فوق العاده، رهبران کشیشی عالی، و یک بخش کلیسای حمایت دار و مهربان داشت.
Fanti[fat]
Ɔyɛɛ nhyira ma aberantsɛ ɔbarimba yi dɛ onyaa awofo anwanwafo, asɔfodzi baanodzifo akɛse, na wardfo a wɔdze ɔdɔ boaa no.
Finnish[fi]
Tällä hienolla nuorukaisella oli siunauksenaan ihanat vanhemmat, suurenmoiset pappeusjohtajat sekä tukea antava, rakastava seurakunta.
Fijian[fj]
A vakalougatataki na cauravou levu oqo ena itubutubu totoka, iliuliu ni matabete cecere e so, kei na dua na tabanalevu dauveitokoni ka veikauwaitaki.
French[fr]
Cet excellent jeune homme avait la bénédiction d’avoir de merveilleux parents, des dirigeants de prêtrise formidables ainsi que le soutien et l’amour des membres de sa paroisse.
Gilbertese[gil]
Te ataeinimwaane ae korakora aei e kakabwaiaki n rekeia ana karo aika kakateke, taan kairiiri aika korakora n te nakoanibonga, ao ana uoote ae tatangira ni boboutoka.
Hmong[hmn]
Tus tub hluas zoo no yeej muaj niam muaj txiv zoo, muaj cov thawj coj pov thawj hwj zoo, thiab ib pawg ntseeg uas txhawb nqa nws.
Croatian[hr]
Ovaj je dobar mladić bio blagoslovljen divnim roditeljima, dobrim svećeničkim vođama i odjelom koji ga je podržavao i volio.
Haitian[ht]
Jenòm ekselan sa a te gen benediksyon pou l te gen bon paran, dirijan prètriz fòmidab, ak soutyen ak lanmou manm nan pawas li yo.
Hungarian[hu]
Ezt a nagyszerű fiatalembert csodás szülők, kiváló papsági vezetők, illetve támogató és szeretetteljes egyházközség vette körül.
Armenian[hy]
Այս երիտասարդն օրհնված էր, որ ուներ հրաշալի ծնողներ, փորձառու քահանայության ղեկավարներ եւ աջակցող ու սիրող ծուխ։
Indonesian[id]
Pemuda yang hebat ini diberkati memiliki orangtua yang baik, pemimpin keimamatan yang hebat, serta lingkungan yang mendukung dan penuh kasih.
Icelandic[is]
Þessi stórkostlegi ungi maður var blessaður með dásamlegum foreldrum, frábærum prestdæmisleiðtogum og styrkjandi og ástríkri kirkjudeild.
Italian[it]
Questo splendido giovane ebbe la benedizione di avere dei genitori meravigliosi, dei grandi dirigenti del sacerdozio e un rione amorevole pronto a sostenerlo.
Japanese[ja]
この偉大な青年は,すばらしい両親と神権指導者,協力的で愛にあふれるワードに恵まれました。
Georgian[ka]
ეს ახალგაზრდა ადამიანი დალოცვილი იყო კარგი მშობლებით, შესანიშნავი სამღვდელოების ხელმღვანელებით და მხარში მდგომი მეურვეობით.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li chaab’il saaj winq a’in osob’tesinb’il rik’ineb’ li chaab’il na’b’ej yuwa’b’ej, jolominel sa’ li tijonelil, ut jun li chaab’il teep aj rahonel.
Korean[ko]
이 훌륭한 청년은 훌륭한 부모님과 뛰어난 신권 지도자들을 둔 데다 도움과 사랑이 넘치는 와드에 다니는, 축복받은 사람이었습니다.
Kosraean[kos]
Tuhlihk mukul fuhsr se inge ahkinsewowoyeyuck ke oasr ninac ac pahpah wowo lal, mwet kol wowo ke pristut, ac ward in kahsruh luhngse se.
Lingala[ln]
Elenge mobali monene oyo apambolamaki na kozala na baboti malamu, bakambi ya bonganganzambe minene, mpe palwasi ya lisungi, ya bolingo.
Lao[lo]
ຊາຍ ຫນຸ່ມ ຄົນ ນີ້ ໂຊກ ດີ ຫລາຍ ທີ່ ມີ ພໍ່ ແມ່ ທີ່ ປະ ເສີດ, ມີ ຜູ້ນໍາ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ທີ່ ດີ ເລີດ, ມີ ຫວອດ ທີ່ ຮັກ ແລະ ຊຸກຍູ້.
Lithuanian[lt]
Šis puikus vaikinas buvo palaimintas nuostabiais gimdytojais, puikiais kunigijos vadovais bei palaikančiais, mylinčiais apylinkės nariais.
Latvian[lv]
Šis jaunietis bija svētīts ar brīnišķīgiem vecākiem, lieliskiem priesterības vadītājiem un ar atbalstu sniedzošu un mīlošu draudzi.
Malagasy[mg]
Voatahy ity zatovolahy miavaka ity noho ny fananany ray aman-dreny mahafinaritra sy mpitarika tsara ao amin’ny fisoronana ary paroasy tia manohana sy feno fitiavana.
Marshallese[mh]
Likao in em̧m̧an ded eaar eļap an kar jeraam̧m̧an kōn jinen im jemen ro rem̧m̧an, ritōl ro rem̧m̧an ilo priesthood, im ward eo eborak kōn iakwe im jipan̄.
Mongolian[mn]
Тэр сайн залуу гайхамшигтай эцэг эх, агуу санваарын удирдагчид, дэмжиж, хайрладаг тойргоор адислагдсан байсан.
Malay[ms]
Pemuda ini diberkati ibu bapa yang baik, pemimpin-pemimpin imamat, dan satu bahagian yang menyokong dan mengasihi dia.
Maltese[mt]
Dan iż-żagħżugħ twajjeb kien imbierek li għandu ġenituri mill-aktar meraviljużi, mexxejja tas-saċerdozju twajbin u qasam mimli membri li lilu wrewh is-sapport u l-imħabba tagħhom.
Norwegian[nb]
Denne flotte unge mannen var velsignet med fantastiske foreldre, gode prestedømsledere og en støttende og kjærlig menighet.
Dutch[nl]
Die goede jongeman was met fijne ouders, geweldige priesterschapsleiders en een ondersteunende, liefdevolle wijk gezegend.
Papiamento[pap]
E hóben tremendo aki tabata bendishoná ku mayornan maravioso, gran lidernan di saserdosio,i un bario ku dun’é apoyo i amor.
Palauan[pau]
Ngikal buik a kmal mle ngeltengat el mla er ngii a ungil el demal me a delal, meredel er ngii er a priesthood, me a rechad er a ward er ngii lulngeseu er ngii.
Polish[pl]
Ten wspaniały młody mężczyzna był błogosławiony cudownymi rodzicami, wspaniałymi przywódcami kapłańskimi oraz wspierającym, kochającym okręgiem.
Pohnpeian[pon]
Mwahnakapw mwahu menet alehdi kapai en nohnohki oh pahpahki ohl oh lih mwahu, kaun mwahu kan en priesthood en ward me ahniki utuht.
Portuguese[pt]
Aquele rapaz fora abençoado com pais maravilhosos, ótimos líderes do sacerdócio e uma ala que o apoiava e amava.
Romanian[ro]
Acest tânar a fost binecuvântat să aibă părinţi şi conducători ai preoţiei minunaţi şi o episcopie care i-a acordat sprijin şi dragoste.
Russian[ru]
У этого прекрасного юноши были чудесные родители, прекрасные руководители священства и доброжелательный, любящий приход.
Slovak[sk]
Tento úžasný mladý muž mal to požehnanie, že mal úžasných rodičov, vynikajúcich vedúcich kňazstva a milujúci zbor, ktorý ho podporil.
Samoan[sm]
Sa faamanuiaina lenei alii talavou i ni matua lelei, taitai perisitua maoae, ma se uarota e lagolago ma agaalofa.
Serbian[sr]
Овај добри младић је био благословен дивним родитељима, добрим свештеничким вођама и одељењем које га је подржавало и волело.
Swedish[sv]
Den här fine unge mannen var välsignad med underbara föräldrar, goda prästadömsledare och en stödjande, kärleksfull församling.
Swahili[sw]
Kijana huyu wa ajabu alibarikiwa kuwa na wazazi wa ajabu, viongozi wa ajabu wa ukuhani, kata saidizi na yenye upendo.
Tagalog[tl]
Ang magiting na binatang ito ay mapalad na magkaroon ng kahanga-hangang mga magulang, magigiting na lider ng priesthood, at matulungin at mapagmahal na ward.
Tongan[to]
Naʻe monūʻia e talavou maʻongoʻongá ni ke maʻu ha ongomātuʻa lelei, kau taki lelei ʻo e lakanga fakataulaʻeikí pea mo ha uooti poupou mo ʻofa ʻiate ia.
Tahitian[ty]
’Ua ha’amaita’ihia teie tamaiti ’āpī rahi e nā metua fa’ahiahia, te feiā fa’atere rahi o te autahu’ara’a, ’e te hō’ē pāroita turu nō te here.
Ukrainian[uk]
Цей гарний юнак був благословенний мати прекрасних батьків, чудових провідників священства і приход, який надавав підтримку і оточував любов’ю.
Vietnamese[vi]
Người thanh niên tuyệt vời này đã được phước có cha mẹ tuyệt vời, các vị lãnh đạo chức tư tế tận tâm, và một tiểu giáo khu đầy hỗ trợ và yêu thương.
Chinese[zh]
这位好青年蒙福有美好的父母和圣职领袖,还有一个支持爱护他的支会。