Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е значителна част от секторната подкрепа, предвидена в Споразумението, да бъде насочена към укрепване на капацитета на Сейшелите за контрол и борба с ННН риболов.
Czech[cs]
Je důležité, aby se značná část odvětvové podpory stanovené v dohodě zaměřila na posílení schopnosti Seychel kontrolovat a potírat nezákonný, nehlášený a neregulovaný rybolov.
Danish[da]
Det er vigtigt, at en ikke uvæsentlig del af den sektorstøtte, som er fastsat i aftalen, anvendes til at styrke Seychellernes kapacitet til at varetage kontrol og bekæmpe IUU-fiskeri.
German[de]
Es ist wichtig, dass ein erheblicher Teil der Unterstützung des Fischereisektors im Rahmen des Abkommens auf den Ausbau der Kapazitäten der Seychellen zur Kontrolle und Bekämpfung der IUU-Fischerei ausgerichtet wird.
Greek[el]
Είναι σημαντικό, ένα μη ευκαταφρόνητο μέρος της τομεακής στήριξης που προβλέπεται από τη συμφωνία να κατευθύνεται προς την ανάπτυξη των ικανοτήτων των Σεϋχελλών να ελέγχουν και να καταπολεμούν την παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία.
English[en]
It is significant that a sizeable part of the sectoral support provided for in the agreement goes towards boosting the country’s capacity to tackle IUU fishing.
Spanish[es]
Es importante que una parte considerable del apoyo sectorial previsto por el Acuerdo se destine a reforzar la capacidad de Seychelles en el ámbito del control y la lucha contra la pesca INDNR.
Estonian[et]
Tasub märkida, et suur osa lepingus sätestatud valdkondlikust toetusest läheb riigi suutlikkuse suurendamiseks ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga võitlemisel.
Finnish[fi]
On tärkeää, että merkittävä osa sopimuksen mukaisesta alakohtaisesta tuesta suunnataan siihen, että vahvistetaan Seychellien valmiuksia torjua LIS-kalastusta.
French[fr]
Il est important qu’une part non négligeable de l’appui sectoriel prévu par l’accord soit affectée au renforcement des capacités seychelloises en matière de contrôle et de lutte contre la pêche INN.
Irish[ga]
Is díol suntais é go mbeidh cuid mhór den tacaíocht earnála dá bhforáiltear sa chomhaontú dírithe ar acmhainneacht na tíre a neartú chun dul i ngleic le hiascaireacht NNN.
Croatian[hr]
Važno je da znatan dio sektorske potpore predviđene Sporazumom bude usmjeren na jačanje sejšelskih kapaciteta u pogledu kontrole i suzbijanja nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a megállapodás által előírt ágazati támogatás jelentős része az országnak a jogellenes, be nem jelentett és szabályozatlan halászat elleni küzdelmet szolgáló kapacitásai megerősítésére irányuljon.
Italian[it]
È importante che una parte significativa del sostegno settoriale previsto dall'accordo sia finalizzata a rafforzare le capacità delle Seychelles in materia di controllo della pesca INN e di lotta a tale attività di pesca.
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad didelė susitarime numatytos paramos sektoriui dalis būtų skirta Seišelių kontrolės ir kovos su NNN žvejyba pajėgumams stiprinti.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai būtisku nolīgumā paredzētā nozares atbalsta daļu piešķirtu Seišelu spēju pastiprināšanai kontroles un NNN zvejas apkarošanas jomā.
Maltese[mt]
Huwa sinifikanti li parti mdaqqsa tal-appoġġ settorjali previst fil-ftehim ikun dirett lejn it-tisħiħ tal-kapaċità tal-pajjiż li jindirizza s-sajd IUU.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat een aanzienlijk deel van de sectorale steun waarin de overeenkomst voorziet, gericht is op de versterking van de capaciteit van de Seychellen om de IOO-visserij te controleren en te bestrijden.
Polish[pl]
Ważne jest, aby znaczna część wsparcia sektorowego przewidzianego w umowie była ukierunkowana na budowanie zdolności Seszeli w zakresie kontroli i zwalczania nielegalnych połowów NNN.
Portuguese[pt]
É importante que uma parte significativa do apoio setorial previsto no acordo seja orientada para o reforço das capacidades das Seicheles em matéria de controlo e de luta contra a pesca INN.
Romanian[ro]
Este important ca o parte semnificativă a sprijinului sectorial prevăzut în acord să fie îndreptată spre consolidarea capacităților Republicii Seychelles în materie de control și combatere a pescuitului INN.
Slovak[sk]
Je dôležité, aby významná časť sektorovej podpory stanovenej v dohode smerovala k posilneniu seychelských kapacít kontroly v oblasti boja proti NNN rybolovu.
Slovenian[sl]
Pomembno je, da je znaten del sektorske podpore iz sporazuma usmerjen v krepitev sejšelskih zmožnosti za nadzor nezakonitega, neprijavljenega in zakonsko neurejenega ribolova.
Swedish[sv]
Det är viktigt att en betydande del av det sektorstöd som föreskrivs i avtalet används för att stärka Seychellernas kapacitet vad gäller kontroll och bekämpning av IUU-fisket.