Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af højdepunkterne for de frivillige byggearbejdere var at kunne være med i tjenesten på trods af sprogbarrieren.
German[de]
Für die freiwilligen Bauarbeiter zählte der Predigtdienst trotz der Sprachschranken zu den schönsten Erlebnissen.
Greek[el]
Το σημαντικό γεγονός για τους εθελοντές εργαζόμενους στην οικοδόμηση ήταν η συμμετοχή τους στην υπηρεσία αγρού, παρά τους γλωσσικούς φραγμούς.
English[en]
The high point for the volunteer construction workers was the time they spent in field service, despite the language barrier.
Spanish[es]
El punto culminante para los trabajadores de construcción voluntarios fue el tiempo que pasaron en el servicio del campo a pesar de la barrera del idioma.
Finnish[fi]
Vapaaehtoisten rakentajien miellyttävimpiä hetkiä oli se aika, jonka he käyttivät kenttäpalvelukseen kielimuurista huolimatta.
French[fr]
Le temps que ces travailleurs volontaires ont consacré à la prédication malgré la barrière de la langue a été remarquable.
Italian[it]
Per i fratelli che vi hanno lavorato la cosa più bella è stata il tempo dedicato al servizio di campo, nonostante la barriera linguistica.
Japanese[ja]
これらの自発的な建設奉仕者にとってすばらしい一時となったのは,彼らが言語の障壁をものともせず野外奉仕にあずかった時でした。
Korean[ko]
건축 자진 봉사자들에게 가장 즐거웠던 때는, 언어 장벽에도 불구하고 야외 봉사에 보낸 때였다.
Norwegian[nb]
Trass i språkbarrierer var den tiden bygningsarbeiderne brukte i felttjenesten, høydepunktet for dem.
Dutch[nl]
Het hoogtepunt voor de vrijwillige bouwvakkers was de tijd die zij, ondanks de taalbarrière, in de velddienst besteedden.
Portuguese[pt]
O ponto de destaque para os voluntários de construção era o tempo que passavam no serviço de campo, apesar da barreira lingüística.
Swedish[sv]
Höjdpunkten för de frivilliga byggnadsarbetarna var när de fick gå i tjänsten på fältet, språkbarriären till trots.
Swahili[sw]
Jambo kuu kwa hao wafanya kazi wa ujenzi wa kujitolea lilikuwa wakati waliotumia katika utumishi wa shambani, kijapokuwa kizuizi cha lugha.