Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلم الخبير بإصدار سلطات "أرض بونت" في آذار/مارس أمراً بإغلاق مكاتب العديد من الجماعات المحلية للدفاع عن حقوق الإنسان بسبب إخلالها بالولايات المسندة إليها وتعاطيها أنشطة وأعمال سياسية تنال من مصالح شعب "أرض بونت".
English[en]
The expert learnt of an order issued in March by “Puntland” authorities for the closure of the offices of several local human rights groups for having “violated their mandates and engaged in political activities and actions inimical to the interests of the people of Puntland”.
Spanish[es]
El experto tomó conocimiento de una orden de cierre de las oficinas de varios grupos locales de derechos humanos dictada en marzo por las autoridades de "Puntlandia" por haber "violado sus mandatos y desarrollado actividades y acciones políticas hostiles a los intereses del pueblo de Puntlandia".
French[fr]
L’expert a été informé de ce que les autorités du «Puntland» avaient pris en mars une ordonnance imposant la fermeture des bureaux de plusieurs groupes locaux de défense des droits de l’homme pour avoir «violé leur mandat et s’être livrés à des activités et des actions politiques contraires aux intérêts du peuple du Puntland».
Chinese[zh]
专家获悉,“蓬特兰”当局于3月签发了一项命令,要求关闭几个当地人权团体的办事处,因为它们“违反它们的职责,从事了损害蓬特兰人民利益的政治活动和行动”。