Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن عليك تعيين بعض الكتّاب لكتابة بعض الروئ له
Bulgarian[bg]
Би могъл да наемеш няколко сценариста да напишат оплаквания за него.
Czech[cs]
Myslím, že bys měl najmout někoho, kdo mu napíše nějaké žalmy.
Danish[da]
Du skulle få nogle forfattere til at skrive nogle klagesange til ham.
German[de]
Vielleicht sollte man ihm ein paar schöne Tiraden schreiben.
Greek[el]
Να βάλεις μερικούς συγγραφείς να του γράψουν κανέναν εξάψαλμο.
English[en]
I think you should have some writers write some jeremiads for him.
Spanish[es]
Creo que algunos escritores deberían escribir algunas lamentaciones para él.
Estonian[et]
Palka paar meest, kes ta nutulaulud valmis kirjutavad.
Finnish[fi]
Panisit pari kaveria kirjoittamaan hänelle valitusvirsiä.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה צריך כמה מחברים שיכתבו לו דיברי קינה.
Croatian[hr]
Unajmi neke scenariste da pišu jeremijade za njega.
Hungarian[hu]
Szerintem vegyen fel pár írót, akik megírják neki a szövegeket.
Italian[it]
Dovresti prendere degli sceneggiatori che gli scrivano delle geremiadi.
Macedonian[mk]
Најми некои сценаристи да пишат пророштва за него.
Polish[pl]
Trzeba mu będzie pisać te teksty.
Portuguese[pt]
Eu acho que você devia contratar roteiristas para escrever críticas bíblicas sobre o " fim dos tempos ".
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să angajezi nişte scriitori să-i întocmească o tânguire.
Russian[ru]
Тебе стоит нанять пару писателей, чтобы сочиняли ему иеремиады.
Serbian[sr]
Unajmi neke scenariste da pišu jeremijade za njega.