Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتركي رقاقاتك وارحلي.
Bulgarian[bg]
Остави чиповете и си върви.
Catalan[ca]
Deixa les fitxes i ves-te'n.
Czech[cs]
Nechte tu své žetony a odejděte.
Danish[da]
Læg dine jetoner og gå din vej. Tak.
German[de]
Überlassen Sie uns Ihre Jetons und gehen Sie.
Greek[el]
Άφησε τις μάρκες και εξαφανίσου.
English[en]
Leave your chips and go.
Spanish[es]
Deje sus fichas y váyase.
Estonian[et]
Jätke oma zhetoonid ja lahkuge.
French[fr]
Laissez-vos chips et partez.
Hebrew[he]
תשאירי את האסימונים ולכי.
Croatian[hr]
OSTAVI SVOJE ŽETONE I IDI.
Indonesian[id]
Tinggalkan Chipmu dan pergi.
Italian[it]
Lasci le sue fiche e se ne vada.
Japanese[ja]
チップ を お い て 出 て 行け
Macedonian[mk]
Оставте ги чиповите и заминете.
Malay[ms]
Tinggalkan cip awak dan pergi.
Polish[pl]
Zostaw swoje żetony i wyjdź.
Portuguese[pt]
Deixe as suas fichas e saia.
Romanian[ro]
Lasă fisele şi pleacă.
Russian[ru]
Оставь свои фишки и уходи.
Slovenian[sl]
Žetone pusti tukaj in odidi.
Serbian[sr]
Ostavi svoje žetone i idi.
Swedish[sv]
Lämna dina marker och gå.
Thai[th]
ทิ้งชิพไว้แล้วไปซะ