Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه كما يبدو من هذه المعاني أنني قد ولدت في عالم لا يرى للناس الذين مثلي أي شيء ايجابي يحدث لهم وعندما في الواقع يحتفل العالم اليوم بفرصي ومغامراتي تغيرت حياتي
Bulgarian[bg]
Искам да кажа - от това обяснение би изглеждало, че съм родена в един свят, който е възприемал човек като мен така, все едно в него няма съвсем нищо положително, а всъщност днес съм прочута с възможностите и приключенията, които животът ми е осигурил.
Bosnian[bs]
Mislim da bi, iz ovog unosa, izgledalo da sam rođena u svijetu koji nekoga poput mene percepira bez ikakve pozitivne osobine, a ja sam danas, u stvari, slavna zbog mogućnosti i uzbudljivih iskustava koje je moj život kreirao.
Catalan[ca]
Vull dir, segons aquesta entrada, semblaria que he nascut en un món que percebria la gent com jo com gent que no té absolutament res per a ells, quan, en realitat, avui se'm celebra per les oportunitats i aventures que la meva vida m'ha portat.
Czech[cs]
Tím myslím, že z té definice by se zdálo, že ten svět, do kterého jsem se narodila by vnímal někoho jako jsem byla já, že nemá nic pozitivního, co by jim mohl nabídnout. když, ve skutečnosti, jsem v dnešní době uznávána za ty příležitosti a dobrodružství, které se v mém životě odehrály.
Greek[el]
Θέλω να πω, από την καταχώριση αυτή, φαίνεται ότι γεννήθηκα σε έναν κόσμο που θεωρεί κάποιον σαν εμένα να μην έχει καμία σχέση με οποιαδήποτε θετική εξέλιξη, όταν, στην πραγματικότητα, σήμερα είμαι φημισμένη για τις ευκαιρίες και τις περιπέτειες που είχα στη ζωή μου.
English[en]
I mean, from this entry, it would seem that I was born into a world that perceived someone like me to have nothing positive whatsoever going for them, when in fact, today I'm celebrated for the opportunities and adventures my life has procured.
Spanish[es]
Quiero decir, de acuerdo a esta definición, parecería que nací en un mundo que percibía que alguien como yo no tenía absolutamente nada positivo para darle, cuando, de hecho, hoy en día soy célebre por las oportunidades y aventuras que mi vida me ha brindado.
Persian[fa]
منظورم اینه که بر اساس این نوشته اینطور به نظر می رسید که من در دنیایی متولد می شدم که درک آن از کسی مانند من این است که هیچ چیز مثبتی ندارد که برازنده آن باشد در حالی که در واقع امروز من به خاطر ماجراجویی ها و فرصت هایی که در زندگی به دست آورده ام مشهور هستم
French[fr]
Je veux dire, d'après cette entrée, il semblerait que je sois née dans un monde qui percevrait les gens comme moi comme n'ayant absolument rien pour eux, alors qu'en fait, aujourd'hui, je suis célébrée pour les opportunités et les aventures que ma vie m'a apportée.
Hebrew[he]
כלומר, מהערך הזה, היה יכול להיראות שנולדתי לתוך עולם שתופס מישהי כמוני כמשהו שאין בו שום דבר חיובי בשום מקרה, כאשר, למעשה, כיום אני חוגגת את ההזדמנויות וההרפתקאות שחיי זימנו לי.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ebből a bejegyzésből úgy tűnhet, hogy egy olyan világra születtem, ahol olyasvalaki mint én, semmi jóra nem számíthat, pedig valójában ma pont azokért a lehetőségekért és élményekért ünnepelnek, amit az élet kínált számomra.
Indonesian[id]
Maksud saya, dari apa yg tercantum, sepertinya saya dilahirkan ke dunia yang melihat seseorang seperti saya sbg sosok tanpa memiliki hal positif apapun yg bisa ditawarkan padahal saat ini saya dikenal atas kesempatan dan petualangan yg ditunjukkan hidup saya.
Italian[it]
Intendo dire, da questa spiegazione sembra che sono nata in un mondo che vede qualcuno come me come uno che non ha niente di positivo in nessun modo per loro, quando, di fatto oggi, sono celebrata per le opportunità e le avventure che la mia vita ha procurato.
Japanese[ja]
この見出しだけを見たら 私のような人間は 期待できるものは 何もない世界に誕生してしまった感じがします でも実際のところ 人生がもたらしたチャンスや冒険によって 私は称賛されてきたのです
Lithuanian[lt]
Turiu omenyje, anot šio įrašo, būtų atrodę, kad gimiau pasaulyje, kuriame žmonėms kaip aš neskirta visiškai nieko pozityvaus. Kai, iš tikro, šiandien aš esu gerbiama už išnaudotas progas ir nuotykius, kuriuos man pateikė mano gyvenimas.
Macedonian[mk]
Сакам да кажам, по оваа дефиниција, изгледаше како да сум се родила во свет што некого како мене го перцепира без никакви позитивни особини, а јас денес сум всушност славна заради можностите и возбудливите искуства што животот ми ги донесе.
Mongolian[mn]
Би энэ тайлбарыг уншаад өөрийгөө, над шиг хүмүүсийг амьдралдаа ямар ч сайн сайхан зүйлгүй гэж ойлгодог ертөнцөд төрсөн мэт санагдсан. Харин өнөөдөр амьдрал надад олгосон боломж, адал явдлуудыг маань хүмүүс үнэлдэг.
Dutch[nl]
Met deze omschrijving lijkt het alsof ik ben geboren in een wereld waarin iemand als ik werd beschouwd als iemand waar niets positiefs over te zeggen valt, terwijl ik tegenwoordig juist word gevierd om de mogelijkheden en avonturen die ik in mijn leven heb opgedaan.
Polish[pl]
Przecież na podstawie tej listy mogłabym stwierdzić, że świat, w którym się pojawiłam, widzi mnie we mnie kogoś, kto nie może mieć nadziei na nic dobrego, choć teraz znana jestem z sukcesów i przygód, które przyniosło mi życie.
Portuguese[pt]
Quer dizer, partindo destes sinónimos, parecia que eu tinha nascido num mundo que encarava uma pessoa como eu como alguém que não tinha nada a seu favor, quando, na realidade, hoje sou conhecida pelas oportunidades e aventuras que consegui realizar na vida.
Russian[ru]
Ведь, исходя их этого списка, я могла бы подумать, что родилась в мире, который не имеет для таких, как я, ни одного позитивного термина. А ведь сегодня меня фактически чествуют за успехи и события, которые мне принесла моя жизнь.
Slovak[sk]
A, zbytočne o tom hovoriť, ale vďaka bohu, že som vtedy nepoužívala slovník Myslím tým,že z tohto pohľadu, to vyzerá, že som sa narodila do sveta ktorý vníma niekoho ako ja ,že sa mu nikdy nič dobré nestane, keď v skutočnosti, dnes som oslavovaná za príležitosti a dobrodružstvá ,ktoré mi môj život obstaral.
Turkish[tr]
Yani okuduğum bu girdilerden içine doğduğum bu dünyada benim gibi birisinin asla pozitif birşey yaşanamayacağını algılayabilirdim. Oysa bugün kendi yaşamım dahiline ürettiğim fırsatlar ve maceralar için meşhur olmuş birisiyim.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, що на підставі цієї статті, це значило б, що я народилася у світі, який сприймає таких як я без жодної позитивної характеристики незалежно від того, чим це викликано насправді, коли, в дійсності, я на сьогодні є відомою через ті можливості та пригоди, які надало мені життя.
Chinese[zh]
我的意思是,通过同义词词典上对“残疾的”这一词的解释 就能看出,我所生活的世界并不认可像我这样的残疾人 这个世界认为我们残疾人身上毫无积极向上的因素 然而今天,我却在为我人生为我带来的一切历险与机会 庆幸不已