Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sæben lover at gøre hende ren, men hudcremen tilbyder at gøre hende smuk.
German[de]
Die Seife verspricht Sauberkeit, die Hautcreme dagegen Schönheit.
Greek[el]
Το σαπούνι υπόσχεται καθαρισμό, αλλά η κρέμα δέρματος προσφέρεται να την κάνη όμορφη.
English[en]
The soap promises to make her clean, but the skin cream offers to make her beautiful.
Spanish[es]
El jabón promete hacerla más limpia, pero la crema ofrece hacerla más bella.
Finnish[fi]
Saippua lupaa tehdä hänestä puhtaan, mutta ihovoide tarjoutuu tekemään hänestä kauniin.
French[fr]
Le savon s’engage simplement à la rendre propre, alors que la crème offre à la rendre belle.
Italian[it]
La saponetta le promette pulizia, ma la crema le offre bellezza.
Norwegian[nb]
Såpen lover å gjøre henne ren, men hudkremen lover å gjøre henne vakker.
Dutch[nl]
De zeep belooft haar huid te reinigen, maar de huidcrème belooft haar mooi te maken.
Portuguese[pt]
O sabonete promete deixá-la limpa, mas o creme de beleza para a pele propõe-se a torná-la bela.
Swedish[sv]
Man lovar att tvålen gör henne ren, men att hudkrämen gör henne vacker.
Chinese[zh]
广告界一位主管人解释妇女何以要付出十倍代价购买面霜来代替肥皂,因为肥皂只能使她清洁,而面霜却提供使她美丽。