Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Няма да допуснем обезценяване на нашите свободи и няма да има единен пазар „по избор“.
Czech[cs]
Naše svobody nehodláme rozprodávat a jednotný trh nebude „menu“, ze kterého bude možné si libovolně vybírat.
Danish[da]
Vi vil ikke sælge ud af vores friheder, og der bliver ikke noget indre marked "a la carte".
German[de]
Wir werden unsere Grundfreiheiten nicht veräußern, und es wird keinen Binnenmarkt "à la carte" geben.
Greek[el]
Δεν θα εκχωρήσουμε τις ελευθερίες μας και δεν θα υπάρξει ενιαία αγορά «α λα καρτ».
English[en]
We will not sell off our freedoms and there will be no single market "à la carte".
Spanish[es]
No vamos a vender nuestras libertades y no habrá un mercado único «a la carta».
Estonian[et]
Me ei müü oma vabadusi ja „menüüst tellitavat“ ühtset turgu ei tule.
Finnish[fi]
Emme aio myydä vapauksiamme, eikä tule olemaan mitään sisämarkkinoita "à la carte".
French[fr]
Nous ne braderons pas nos libertés et il n'y aura pas de marché unique à la carte.
Irish[ga]
Ní dhíolfaimid ár saoirsí agus ní bheidh aon mhargadh aonair "à la carte" ann.
Croatian[hr]
Nećemo prodati naše slobode i neće biti jedinstvenog tržišta „à la carte”.
Hungarian[hu]
Ezek a szabadságok nem fogják alku tárgyát képezni, és „à la carte” egységes piac sem lesz.
Italian[it]
Non svenderemo le nostre libertà e non ci sarà un mercato unico "à la carte".
Lithuanian[lt]
Savo laisvių pigiai neatiduosime, ir nebus bendrosios rinkos „à la carte“.
Latvian[lv]
Mēs nepārdosim savas brīvības, un nebūs nekāda vienotā tirgus "à la carte".
Dutch[nl]
Wij zullen onze vrijheden niet verkopen, en van een interne markt "à la carte" kan geen sprake zijn.
Polish[pl]
Nie będziemy handlować naszymi swobodami. Nie będzie też jednolitego rynku à la carte.
Portuguese[pt]
Não venderemos as nossas liberdades e não haverá um mercado único "à la carte".
Romanian[ro]
Nu ne vom negocia libertățile și nu va exista o piață unică „à la carte”.
Slovak[sk]
Nebudeme vypredávať naše slobody a nebudeme vytvárať jednotný trh „na objednávku“.
Slovenian[sl]
Ne bomo prodajali naših svoboščin in ne bo enotnega trga „à la carte“.
Swedish[sv]
Vi kommer inte att sälja ut våra friheter och någon inre marknad à la carte kommer inte att finnas.