Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die kleineren Reststücke werden als rayado, was gemahlener Thunfisch bedeutet, konserviert.
Greek[el]
Τα μικρότερα κομμάτια που κονσερβοποιούνται λέγονται ραγιάντο, που σημαίνει ψιλοκομμένος τόννος.
English[en]
The smaller bits and pieces are canned as rayado, meaning grated tuna.
Spanish[es]
Los trozos más pequeños y los pedacitos son enlatados como atún rallado.
French[fr]
Les miettes sont mises en boîtes sous le nom de rayado, littéralement thon “râpé”.
Italian[it]
Le briciole sono messe in scatola col nome di rayado che significa tonno macinato.
Japanese[ja]
残りは,すりつぶしたマグロという意味のラヤドとして,かん詰めにされます。
Norwegian[nb]
De mindre stykkene kalles rayado, som betyr revet tunfisk.
Dutch[nl]
De kleinere stukjes en beetjes worden als rayado (gesneden tonijn) ingeblikt.
Portuguese[pt]
Os pedaços e porções menores são enlatados como rayado, significando atum moído.