Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليس مفاجأة بالنسبة للطريقة التي يمعل بها قسمنا
Bulgarian[bg]
Типично за служителите от отдела ми.
Bosnian[bs]
Nije šokantno, obzirom na način na koji se moj odjel vodi.
Czech[cs]
Ale to není překvapivé, když vezmu v úvahu, jak moje oddělení funguje.
Danish[da]
Vi har mange idioter her.
German[de]
Das überrascht nicht, so wie der Laden geführt wird.
Greek[el]
Δεν είναι έκπληξη, δεδομένου του τρόπου που λειτουργεί το τμήμα μου.
English[en]
It's no shock, given the way my department is run.
Spanish[es]
No es raro dado cómo funciona mi departamento.
French[fr]
Pas étonnant, vu le fonctionnement du département.
Hungarian[hu]
Nem meglepő, ha azt nézzük, hogyan megy a részlegem.
Italian[it]
Nulla di strano, visto com'e'gestito questo dipartimento.
Dutch[nl]
Niet verrassend gezien mijn afdeling.
Polish[pl]
Nie dziwi mnie to biorąc pod uwagę to jak prowadzony jest mój oddział.
Portuguese[pt]
Nada de estranho, vindo desse departamento.
Romanian[ro]
Dar nu mă miră, după cum e condus departamentul ăsta.
Russian[ru]
Учитывая тонус, в котором работает мой отдел это совсем неудивительно.
Slovenian[sl]
Nikakršen šok ni, glede na način, kako teče moj oddelek.
Serbian[sr]
Ništa čudno s obzirom da je postaja u kaosu.
Turkish[tr]
Departmanın gidişatına bakacak olursak şaşırmadım zaten.