Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) I et brev til Sealink den 3. december 1992 skrev SC, at det i nogen tid havde staaet klart, at oestkajen var den eneste reelle mulighed for en SeaCat-overfart i 1993.
German[de]
(34) Am 3. Dezember 1992 schrieb SC an Sealink dahingehend, daß schon seit einiger Zeit feststeht, daß der East Quay der einzige Platz ist, der 1993 vernünftigerweise für einen SeatCat-Fährdienst genutzt werden könnte.
Greek[el]
(34) Στις 3 Δεκεμβρίου 1992, η SC απηύθυνε επιστολή στη Sealink όπου ανέφερε ότι ήταν πλέον σαφές ότι η ανατολική αποβάθρα ήταν η μόνη εγκατάσταση που λογικά μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία του "Sea Cat" το 1993.
English[en]
(34) SC wrote to Sealink on 3 December 1992 stating that it had been clear for some time that the East Quay was the only facility which could sensibly be used for a SeaCat service in 1993.
Spanish[es]
(34) SC escribió a Sealink el 3 de diciembre de 1992, declarando que, desde hacía algún tiempo, resultaba evidente que el East Quay era la única instalación que presentaba las condiciones apropiadas para el servicio SeaCat en 1993.
French[fr]
(34) SC a écrit à Sealink le 3 décembre 1992 en indiquant qu'il était clair depuis un certain temps que l'East Quay était le seul emplacement qui pouvait raisonnablement accueillir en 1993 un service utilisant le SeaCat.
Italian[it]
(34) Il 3 dicembre 1992 SC ha scritto a Sealink affermando che era ormai chiaro da tempo che l'unica infrastruttura valida da utilizzare per il servizio SeaCat nel 1993 era l'East Quay.
Dutch[nl]
(34) Op 3 december 1992 schreef SC aan Sealink dat het al enige tijd duidelijk was geweest dat de "East Quay" de enige haveninrichting bezat die redelijkerwijs voor een "SeaCat"-dienst in 1993 kon worden gebruikt.
Portuguese[pt]
(34) A SC escreveu à Sealink em 3 de Dezembro de 1992, salientando o facto de ser evidente desde há algum tempo que o East Quay era a única opção possível para um serviço do SeaCat em 1993.