Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда тълпата е там, защото изложеното на витрината прилича на Дева Мария.
Greek[el]
Τα πλήθη είναι εκεί, επειδή προφανώς ένα μπουρίτο στο παράθυρο του φούρνου μοιάζει με την Παρθένο Μαρία.
English[en]
The crowds are there because apparently an empanada in the bakery's window looks like the Virgin Mary.
Spanish[es]
La muchedumbre está allí porque, al parecer, una empanada del escaparate de la panadería... se parece a la Virgen María.
Croatian[hr]
Ondje su jer empanada u pekarnici navodno sliči Djevici Mariji.
Hungarian[hu]
Látszólag azért van ott nagy tömeg, mert egy pékség ablakán vélték felfedezni, Szűz Máriát.
Dutch[nl]
De menigte is er, want blijkbaar... heeft de bakker's etalage een taart, die eruit ziet, als de Maagd Maria.
Portuguese[pt]
As pessoas, aparentemente, estão lá por causa de uma empanada, na janela de uma padaria, que parece a Virgem Maria.
Romanian[ro]
Mulţimea se află acolo fiindcă se pare că o " empanada ", din vitrina brutăriei, seamănă cu Fecioara Maria.
Russian[ru]
Толпа собралась, потому что, по-видимому, эмпанада в окне булочной похожа на Деву Марию.