Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي السنوات الأخيرة، قام المعهد السلفادوري لتقدم المرأة بتشجيع إنشاء مدارس للتدريب المهني للمرأة، بغية تزويد المرأة بالمهارات المطلوبة لزيادة دمجها في الأنشطة الإنتاجية، وخاصة في الأنشطة التي توجد بها أكبر العقبات، أي في المجالات المتصلة بالفروع الأولية والثانوية للاقتصاد (الزراعة، والصناعة، والتجارة).
English[en]
In recent years ISDEMU has been encouraging the creation of vocational training schools for women, with a view to equipping women with the skills needed for their increased integration in production activities, in particular in activities where the biggest obstacles are found, i.e. in areas connected with the primary and secondary branches of the economy (agriculture, industry and commerce).
Spanish[es]
Durante los últimos años, el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer, ISDEMU, ha venido impulsando la creación de Centros de Formación Profesional para las mujeres, mediante los cuales se pretende dotarles de capacidades que les permitan insertarse de una forma más adecuada en los espacios productivos, sobre todos en aquellos donde encuentran mayores obstáculos, es decir, en campos que tienen que ver ya con la economía primaria y secundaria (agricultura, industria y comercio).
French[fr]
Ces dernières années, l'Institut salvadorien pour le développement de la femme (ISDEMU) a favorisé la création de Centres de formation professionnelle pour les femmes; ces établissements doivent conférer aux femmes les capacités leur permettant de mieux s'insérer dans les espaces productifs et surtout dans ceux où elles rencontrent le plus d'obstacles, c'est‐à‐dire dans les domaines associés aux secteurs primaire et secondaire de l'économie (agriculture, industrie et commerce).
Russian[ru]
В последние годы Сальвадорский институт развития женщины, ИСДЕМУ, содействовал созданию профессионально-технических училищ для женщин с целью их профессиональной подготовки, необходимой для расширения их возможностей в области производственной деятельности, в частности в секторах, где встречаются самые серьезные препятствия, т.е. в секторах, связанных с первичными и вторичными отраслями экономики (сельское хозяйство, промышленность и торговля).
Chinese[zh]
近年来,提高妇女地位协会一直在鼓励创建妇女职业培训学校,以期使妇女具备各种必要的技能,能够进一步参加生产活动,特别是在与经济第一产业和第二产业相关的领域(农业、工业和商业)遇到的障碍最大的活动。