Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спасителни органи, а именно земеделски аксесоари за земеделски машини, позволяващи събирането на плодове, плодове без костилка и зърнени продукти
Czech[cs]
Setřásací mechanismy, jmenovitě zemědělské nástroje, příslušenství zemědělských strojů pro sběr ovoce, bobulí a obilnin
Danish[da]
Enheder til rystning, nemlig dele til landbrugsmaskiner, der gør det muligt at høste frugt, bær og korn
German[de]
Schüttler, nämlich landwirtschaftliche Instrumente als Zubehör für landwirtschaftliche Maschinen zum Ernten von Obst, Beeren und Getreide
Greek[el]
Όργανα τινάγματος, συγκεκριμένα γεωργικά όργανα που συμπληρώνουν γεωργικές μηχανές για τη συλλογή φρούτων, ραγών (σαρκωδών καρπών) και δημητριακών
English[en]
Shaking devices, namely agricultural implements attached to agricultural machines for harvesting, fruits, berries and cereals
Spanish[es]
Piezas mecánicas agitadoras, en concreto instrumentos agrícolas accesorios para maquinaria agrícola para la recogida de fruta, bayas y cereales
Estonian[et]
Raputamismasinad, nimelt lisatarvikud põllumajanduses kasutatavatele masinate jaoks, millega saab puuvilju, marju ja teravilja koristada
Finnish[fi]
Ravistusvälineet, nimittäin maatalouskoneiden varusteina toimivat maatalouskojeet, jotka mahdollistavat hedelmien, marjojen ja viljojen keruun
French[fr]
Organes secoueurs, à savoir instruments agricoles accessoires aux machines agricoles permettant la récolte des fruits, baies et céréales
Hungarian[hu]
Rázószerkezetek, azaz mezőgazdasági gépekhez kapcsolódó olyan mezőgazdasági eszközök, melyek lehetővé teszik a gyümölcsök, bogyók és gabonafélék szüretelését/aratását
Italian[it]
Organi di supporto, ovvero strumenti agricoli accessori alle macchine agricole che consentono la raccolta di frutti, bacche e olive
Lithuanian[lt]
Krėtimo priemonės, būtent žemės ūkio prietaisai, aksesuarai ar žemės ūkio mašinos leidžiančios nuimti vaisius, uogas ir grūdus
Latvian[lv]
Kratīšanas rīki, proti, lauksaimniecības instrumenti, lauksaimniecības iekārtu piederumi, kas ļauj novākt augļus, ogas un graudaugus
Maltese[mt]
Tagħmir li jriegħed, jiġifieri strumenti agrikoli aċċessorji għall-magni agrikoli li jippermettu l-ħsad ta' frott, frott żgħir u ċereali
Dutch[nl]
Schudmiddelen, te weten landbouwinstrumenten als accessoires voor landbouwmachines voor het oogsten van vruchten, bessen en granen
Polish[pl]
Otrząsarki, mianowicie narzędzia rolnicze stanowiące osprzęt maszyn rolniczych do zbierania owoców, jagód i warzyw
Portuguese[pt]
Órgãos sacudidores, nomeadamente, instrumentos agrícolas acessórios às máquinas agrícolas que permitem a colheita de frutos, de bagas e de cereais
Romanian[ro]
Aparate de scuturat, respectiv, instrumente agricole accesorii pentru masinile agricole permitand recoltarea fructelor, bacelor si cerealelor
Slovak[sk]
Vytriasadlá, menovite poľnohospodárske nástroje príslušenstvo pre poľnohospodárske stroje umožňujúce zber ovocia, bobúľ a obilnín
Slovenian[sl]
Naprave za ločevanje slame in zrnja, in sicer poljedelski stroji, dodatna oprema za poljedelske stroje za obiranje sadja, jagod in žetev žitaric
Swedish[sv]
Skakorgan, nämligen tillbehör till jordbruksmaskiner för skörd av frukter, bär och spannmål