Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet hy nie redelikerwys baie, baie langer lewe nie?
Arabic[ar]
أفلا يلزم منطقياً ان يعيش اكثر بكثير؟
Cebuano[ceb]
Nga makatarunganon, dili ba siya unta mabuhi ug mas, mas hataas pa?
Czech[cs]
Neměl by — rozumně vzato — žít mnohem, mnohem déle?
Danish[da]
Ville det ikke være rimeligt at mennesket levede meget, meget længere?
German[de]
Sollte er vernünftigerweise nicht sehr viel länger leben?
Greek[el]
Λογικά, δεν θα έπρεπε να ζει πολύ-πολύ περισσότερο;
English[en]
Reasonably, should he not live far, far longer?
Spanish[es]
¿No sería lo razonable que el hombre viviera muchísimo más tiempo?
Finnish[fi]
Eikö hänen järkevästi ajatellen pitäisi elää paljon, paljon kauemmin?
Croatian[hr]
Zar ne bi bilo razumno da on živi daleko, daleko duže?
Hungarian[hu]
A józan ész nem azt diktálja, hogy sokkal, de sokkal hosszabb ideig kellene élnie?
Indonesian[id]
Bukankah lebih masuk akal jika ia hidup jauh lebih lama?
Igbo[ig]
N’echiche ziri ezi, ọ̀ bụ na o kwesịghị ibi ogologo ndụ karị?
Italian[it]
Non dovrebbe egli ragionevolmente vivere molto più a lungo?
Japanese[ja]
人間はそれよりはるかに長く生きることができて当然ではないでしょうか。
Korean[ko]
인간이 훨씬, 훨씬 더 오래 사는 것이 이치적이 아니겠읍니까?
Ganda[lg]
Mu kulabira ddala, teyandiwangadde nnyo, nnyo okusinga awo?
Malayalam[ml]
യുക്ത്യാനുസരണം അവൻ അതിലും വളരെ വളരെ ദീർഘമായി ജീവിക്കേണ്ടതല്ലേ?
Norwegian[nb]
Ville det ikke være rimelig og fornuftig at menneskene levde mye lenger enn dem?
Dutch[nl]
Zou het niet redelijk zijn als hij veel, veel langer leefde?
Nyanja[ny]
Kodi iye moyenerera sayenera kukhala ndi moyo wotalikirapo, kwambirimbiri?
Polish[pl]
Czyż nie rozsądniejszy jest wniosek, że powinien żyć znacznie dłużej?
Portuguese[pt]
Não seria razoável que ele vivesse muitíssimo mais tempo?
Shona[sn]
Nomutoo unomufungo, iye haasati achifanira kurarama nguva refu zvikuru kwazvo here?
Southern Sotho[st]
Ka ho utloahalang, na a ke ke a phela halelele haholo ho feta moo?
Swedish[sv]
Borde inte människan rimligtvis leva mycket, mycket längre?
Swahili[sw]
siye anayepaswa kuishi muda unaouzidi kwa mbali huo wa mimea?
Tamil[ta]
நியாயப்படி அவன் அவற்றைப் பார்க்கிலும் மிக மிக அதிகக் காலம் நீடித்து வாழவேண்டுமல்லவா?
Tswana[tn]
A ga go utlwale gore o tshwanetse go tshela ka lobaka lo loleele thata?
Turkish[tr]
Ondan çok daha fazla yaşaması, daha mantıklı değil midir?
Xhosa[xh]
Akafanele na yena ngokusengqiqweni aphile ixesha elide kakhulu?
Chinese[zh]
按理说来,人岂不应该比植物活得长久许多吗?
Zulu[zu]
Ngokunengqondo, bekungafanele yini aphile isikhathi eside kakhulu kunalokho?