Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أليست فكرة مدهشة... ...أن في كل مرة يذهب المرء فيها إلى المتنزه... ...أو يسير في شارع على جانبيه أشجار وارفة أو عبر شارع وارف الظلال،... ...يستطيع المرء أن يرى ظلال هذه الحيوانات الهائلة؟
Bulgarian[bg]
Не е ли невероятна идеята, че всеки път, когато се разхождате в парк, или по някое авеню, или по обрасла уличка, можете да видите сенките на тези невероятни зверове?
Czech[cs]
Není to úžasná myšlenka, že kdykoliv byste si vyšli do parku, nebo jenom tak zarostlou ulicí, mohli byste vidět stíny těchto úžasných zvířat?
Danish[da]
Er det ikke en forbløffende tanke at hver gang du vandrer i en park eller ned af en allé eller en forstadsvej, kan du se skyggerne af disse enorme dyr?
German[de]
Ist das nicht ein unglaublicher Gedanke, dass man jedes Mal, wenn man in einem Park spazieren geht oder eine Allee oder belaubte Straße hinunter geht, die Schatten dieser großen Bestien sehen kann?
Greek[el]
Και δεν είναι εντυπωσιακό ότι κάθε φορά που περπατάμε σε ένα πάρκο ή σε μία λεωφόρο ή σε ένα καταπράσινο δρόμο μπορούμε να διακρίνουμε τις σκιές αυτών των τεράστιων ζώων;
English[en]
Isn't it an amazing thought that every time you wander into a park or down an avenue or through a leafy street, you can see the shadows of these great beasts?
Spanish[es]
¿No es un pensamiento asombroso que cada vez uno se desvía en un parque o por una avenida o a través de una calle arbolada, puede ver las sombras de estas grandes bestias?
French[fr]
N'est-ce pas extraordinaire qu'à chaque fois que l'on se retrouve dans un parc ou dans une avenue ou dans une rue arborée, l'on puisse voir l’empreinte de ces grandes bêtes ?
Hebrew[he]
האם זאת לא מחשבה מדהימה שכל פעם שאתה תועה לתוך פארק או לאורך שדרה או דרך רחוב מלא עלים, אתה יכול לראות את הצללים של החיות האדירות האלו?
Hungarian[hu]
Nem hangzik egészen elképesztően, hogy bármikor a parkban vagy egy zöldebb utcán sétálunk, láthatjuk ezeknek a hatalmas állatoknak az árnyékát?
Italian[it]
Non è fantastico pensare che ogni volta che vi aggirate per un parco o per una viale o in una strada piena di foglie, potete vedere le ombre di questi bestioni?
Japanese[ja]
公園や大通り 並木道では 偉大な獣類の名残を見られ 不思議に思うことでしょう 凄いことだと思いませんか?
Korean[ko]
공원을 산책하거나 나뭇잎이 많은 길을 거닐 때 이런 엄청난 짐승의 그림자를 느낄 수 있다는게 대단하지 않습니까?
Dutch[nl]
Is het geen wonderbaarlijke gedachte, dat in het park waar je rondloopt, of in de laan of de lommerrijke straat, de schaduw van die grote beesten zichtbaar is?
Polish[pl]
Czy nie jest niesamowite to, że przy każdym spacerze w parku, aleją lub zieloną ulicą, widać cienie tych niesamowitych bestii?
Portuguese[pt]
Não é um pensamento maravilhoso que, de cada vez que se vagueia por um parque ou por uma avenida abaixo ou através de uma rua frondosa, possamos ver as sombras dessas grandes bestas?
Romanian[ro]
Nu e fascinant că de fiecare dată când ne plimbăm prin parc, pe bulevard sau pe o stradă plină de copaci înfrunziți, vedem umbrele acestor brute?
Russian[ru]
Разве не удивительна мысль, что блуждая в парке, или прогуливаясь по бульвару, или по дороге, усеянной листьями, можно видеть тени этих великих зверей?
Serbian[sr]
Zar to nije fantastična misao da svaki put kada nabasate na park ili aleju ili kroz ulicu punu lišća, možete videti senke ovih ogromnih zveri?
Turkish[tr]
Müthiş bir düşünce değil mi, her parka girdiğinizde ya da caddede yürüdüğünüzde ya da yapraklı bir yolda, bu büyük yaratıkların gölgelerini görebileceğiniz düşüncesi?
Ukrainian[uk]
Хіба не дивовижно, що кожного разу, коли ви прогулюєтеся парком, проспектом чи йдете вулицею, ви можете бачити силуети цих величезних звірів?
Vietnamese[vi]
Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?
Chinese[zh]
这难道不是一个令人惊叹的想法吗 每次你在公园漫步 或走过一个绿树成荫的大道 你可以看到这些巨大兽类的影子?