Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би ще изключиш чуствата си, като Ейнджъл изоставяйки тези от който се итересуваме.
German[de]
Vielleicht kannst du wie Angel deine Gefühle abstellen... und deine Lieben zurücklassen.
English[en]
Maybe you can turn off your feelings like Angel can leave those we care about behind.
Spanish[es]
Quizá... quizá puedas apagar tus sentimientos como puede Ángel dejar atrás a las personas por las que nos preocupamos.
Finnish[fi]
Ehkä sinä voit sulkea tunteesi kuten Angel ja jättää ihmiset, joista välitämme.
French[fr]
Tu pourrais éteindre tes sentiments comme Angel... en oubliant les gens qu'on aime.
Hebrew[he]
אולי אתה יכול לכבות את הרגשות שלך כמו אנג'ל ולנטוש מאחור את אלו היקרים לנו.
Croatian[hr]
Možda možeš da iskljucis svoja osjećanja kao Angel da ostaviš one koje ti je stalo.
Dutch[nl]
Kun jij je gevoelens uitschakelen en vrienden achterlaten?
Polish[pl]
Może ty potrafisz wyłączyć uczucia albo tak jak Anioł zapomnieć o tych, o których się troszczymy.
Portuguese[pt]
Talvez você possa desligar seus sentimentos como Angel faz deixar as pessoas que amamos para trás.
Romanian[ro]
Poate dacă îţi înăbuşi sentimentele cum face Angel să-i laşi în urmă pe cei de care îţi pasă.
Serbian[sr]
Mozda mozes da iskljucis svoja osecanja kao Angel da ostavis one koje ti je stalo.