Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذه الموجات الدقيقة تؤثر على فرني
Bosnian[bs]
Svi ti mikrotalasi mi ometaju pecnicu.
Czech[cs]
Ty vlny kazí mé pečení.
German[de]
Die Mikrowellen schaden dem Ofen.
Greek[el]
Τα μικροκύματα επηρεάζουν το φούρνο μου.
English[en]
All that microwave stuff affects my oven.
Spanish[es]
Esas microondas afectan mi horno.
Finnish[fi]
Kaikki ne mikroaallot vaikuttavat uuniini.
French[fr]
Toutes ces ondes perturbent mon four.
Croatian[hr]
Svi ti mikrovalovi ometaju mi pećnicu.
Dutch[nl]
Het brengt m'n oven van de wijs.
Polish[pl]
Te mikrofale zakłócają mi piekarnik.
Portuguese[pt]
Estes microondas afetam meu apetite.
Romanian[ro]
.toate acele microunde imi afecteaza cuptorul.
Russian[ru]
Все эти микроволновые штуки воздействуют на мою духовку.
Serbian[sr]
Sva ta mikrotalasna mašinerija utiče na moju pečnicu.
Turkish[tr]
Tüm bu mikro dalga şeyler fırınımı etkiliyor.