Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Може да се застраховат само застрахователни събития в чужбина.
Czech[cs]
Pojistit lze jen pojistné události, ke kterým dojde v zahraničí.
Danish[da]
Kun forsikringsbegivenheder, der indtræffer i udlandet, kan forsikres.
German[de]
Nur Versicherungsfälle im Ausland können versichert werden.
Greek[el]
Μπορούν να ασφαλίζονται μόνο κίνδυνοι που προκύπτουν στο εξωτερικό.
English[en]
Only insurance events occurring abroad can be insured.
Spanish[es]
Únicamente se podrán asegurar acaecimientos que se produzcan en el extranjero.
Estonian[et]
Kindlustada saab üksnes välismaal toimuvaid sündmusi.
Finnish[fi]
Ainoastaan ulkomailla tapahtuvat vakuutustapahtumat voidaan vakuuttaa.
French[fr]
Seuls les risques à l'étranger peuvent être assurés.
Croatian[hr]
Moguće je osigurati jedino događaje osiguranja koji se događaju u inozemstvu.
Hungarian[hu]
Kizárólag a külföldön felmerülő biztosítási eseményekre köthető biztosítás.
Italian[it]
Possono essere assicurati soltanto gli eventi assicurativi che hanno luogo all'estero.
Lithuanian[lt]
Gali būti draudžiami tik užsienyje įvykę draudiminiai įvykiai.
Latvian[lv]
Apdrošināt var tikai ārvalstīs notiekošus apdrošināšanas gadījumus.
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu assigurati biss avvenimenti tal-assigurazzjoni li jseħħu fl-esteru.
Dutch[nl]
Enkel risico's in het buitenland kunnen worden verzekerd.
Polish[pl]
Można ubezpieczyć jedynie zdarzenia mające miejsce za granicą.
Portuguese[pt]
Só podem ser objeto de seguro os riscos que ocorram no estrangeiro.
Romanian[ro]
Doar evenimentele petrecute în străinătate pot fi asigurate.
Slovak[sk]
Poisťovať sa môžu len poistné udalosti, ku ktorým dôjde v zahraničí.
Slovenian[sl]
Zavarujejo se lahko samo zavarovalniški dogodki v tujini.
Swedish[sv]
Försäkring får endast gälla försäkringsfall som inträffar utomlands.