Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ( مثل ( جزيرة الفردوس -, حسنــاً, إذا كنا سنذهب للفردوس فيجب علينا إستخراج ذلك. الأبوسوم ) الميت من المسبح )
Bulgarian[bg]
Ако искаме рай, ще трябва да изкараме мъртвия опосум от басейна.
Czech[cs]
No tak pokud se vydáme do ráje, tak by jsme asi měli vylovit z bazénu tu mrtvou vačici.
English[en]
Well, if we're going for paradise, we're probably gonna want to fish that dead possum out of the pool.
Spanish[es]
Bueno, si apostamos por paraíso, probablemente vamos a tener que pescar y sacar esa comadreja muerta de la piscina.
French[fr]
Pour le paradis, il faudrait pêcher cet opossum mort dans la piscine.
Hebrew[he]
ובכן, אם אנחנו הולכים לגן עדן, אנחנו כנראה הולך רוצה דגים אופוסום מת מתוך הבריכה.
Croatian[hr]
Ako želimo raj, onda verovatno treba da izbacimo oposuma iz bazena.
Hungarian[hu]
Hát, ahhoz ki kell halásznunk azt a halott oposszumot a medencéből.
Italian[it]
Beh, se vogliamo un paradiso, forse dovremmo togliere quell'opossum morto dalla piscina.
Polish[pl]
Skoro ma być raj, to musimy wyłowić martwego oposa z basenu.
Portuguese[pt]
Se estamos indo pro paraíso, é melhor tirarmos aquele gambá morto da nossa piscina.
Russian[ru]
Ну, если мы хотим устроить райский уголок, наверное, надо выловить того мертвого опоссума из бассейна.
Serbian[sr]
Ako želimo raj, onda verovatno treba da izbacimo oposuma iz bazena.
Turkish[tr]
Cennet olacaksa, havuzdaki ölü sıçanları da temizlemek isteriz.