Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде да знам, че тя ще се намеси?
Bosnian[bs]
Nisam znao da če se ova upetljati.
Czech[cs]
Překazila nám plán.
German[de]
Ohne die Alte hätte es geklappt.
Greek[el]
.Πού να φανταστώ πως θα ερχόταν?
English[en]
How'd I know she was going to butt in?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber que se metería?
Croatian[hr]
Nisam znao da če se ova upetljati.
Hungarian[hu]
Az a nő beleavatkozott!
Italian[it]
Non sapevo della Sig.ra Upjohn.
Portuguese[pt]
Com eu ia saber que ele se meteria?
Romanian[ro]
De unde să fi stiut cum se întorc lucrurile?
Serbian[sr]
Nisam znao da će se ova upetljati.
Swedish[sv]
Hur kunde jag veta att hon skulle lägga sig i?
Turkish[tr]
Onun karioacagini bilemezdim.