Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Måske var EU's tjenestemænd på ferie alle sammen, for i flere dage så man i disse lande - f.eks. i Thailand - ikke skyggen af en EU-tjenestemand.
German[de]
Vielleicht waren ja die Beamten der Europäischen Union alle im Urlaub, aber tagelang war in diesen Ländern, beispielsweise in Thailand, auch nicht die Spur von einem EU-Beamten zu sehen.
English[en]
It may have been true that all the EU officials were on holiday, but not a sign of an official from the European Union was seen for days and days in those countries, for instance in Thailand.
Spanish[es]
Puede suceder que los funcionarios de la Unión Europea estuvieran todos de vacaciones, pero durante días y días, en esos países, por ejemplo en Tailandia, no se vio ni la sombra de un funcionario de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Saattaa olla totta, että kaikki EU:n virkamiehet olivat tuolloin lomalla, mutta Euroopan unionin virkamiehistä ei näkynyt merkkiäkään useisiin päiviin näissä maissa, esimerkiksi Thaimaassa.
French[fr]
S’il est vrai que les responsables européens étaient peut-être tous en vacances, pendant des jours et des jours dans ces pays, par exemple en Thaïlande, il n’y a eu aucun signe d’un responsable de l’Union européenne.
Italian[it]
Può darsi che i funzionari dell’Unione europea fossero tutti in vacanza, ma per giorni e giorni in questi paesi, per esempio in Tailandia, non si è vista l’ombra di un funzionario dell’Unione europea.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat de ambtenaren van de Europese Unie allemaal op vakantie waren, maar dagenlang was er in de rampgebieden, bijvoorbeeld in Thailand, niet één ambtenaar van de Europese Unie te bekennen.
Portuguese[pt]
Até pode ser verdade que os funcionários da União Europeia estivessem todos de férias, mas nem um sinal de um funcionário da União Europeia foi visto durante dias e dias naqueles países - foi o caso, por exemplo, da Tailândia.
Swedish[sv]
Det är möjligt att alla EU-tjänstemän var på semester, men inte ett spår av någon tjänsteman från Europeiska unionen kunde skönjas på många, många dagar i länderna, till exempel i Thailand.