Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Under sections # to # of The Children's Act if the complaint is against the parent (s) and if the consequences may not be pleasant for the child, the DSW removes the child to a place of safety or assists in finding a fit person for that child and in addition recommends to court for a maintenance of the child
Spanish[es]
Con arreglo a los artículos # y # de la Ley del menor, si la denuncia concierne a los padres y puede tener consecuencias desfavorables para el menor, el Departamento de Bienestar Social lo pone en un lugar seguro o ayuda a encontrar a una persona apta para que lo cuide, y recomienda además al tribunal que disponga la manutención del menor
French[fr]
Conformément aux articles # et # de la loi relative aux enfants, si la plainte vise les parents ou l'un des parents et risque d'avoir des conséquences néfastes pour l'enfant, le Département de la protection sociale met l'enfant à l'abri ou recherche une personne compétente à qui le confier et recommande au tribunal d'ordonner un tel placement