Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننا التكلّم حول هذا في الطابق العلوي ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да го обсъдим горе?
Czech[cs]
Můžeme si o tom promluvit nahoře?
Danish[da]
Kan vi tale om det ovenpå?
German[de]
Können wir oben darüber sprechen?
Greek[el]
Μπορούμε να μιλήσουμε γι'αυτό, στον επάνω όροφο;
English[en]
Can we talk about this upstairs?
Spanish[es]
¿Podemos hablar de ello arriba?
Persian[fa]
ميتونيم راجبش طبقه ي بالا صحبت کنيم ؟
Finnish[fi]
Voimmeko puhua tästä yläkerrassa?
French[fr]
On peut parler de ça en haut?
Hebrew[he]
נוכל לדבר על כך למעלה?
Croatian[hr]
Možemo li pričati na katu?
Hungarian[hu]
Nem beszélhetnénk odafent?
Indonesian[id]
Bisakah kita membicarakan ini diatas?
Italian[it]
Potremmo parlarne... di sopra?
Macedonian[mk]
Може ли да разговараме горе?
Norwegian[nb]
Kan vi snakke om det oppe?
Dutch[nl]
Kunnen we dit boven bespreken?
Polish[pl]
Możemy porozmawiać na górze?
Portuguese[pt]
Podemos falar lá em cima?
Romanian[ro]
Putem vorbi despre asta la etaj?
Russian[ru]
Мы можем об этом поговорить наверху?
Slovenian[sl]
Lahko govoriva o tem zgoraj?
Serbian[sr]
Moжeмo ли гoрe причaти o тoмe?
Swedish[sv]
Kan vi prata en våning upp?
Turkish[tr]
Bunu yukarıda konuşabilir miyiz?
Vietnamese[vi]
Ta có thể lên gác nói chuyện này không?
Chinese[zh]
我們 可不可以 上 樓 説 話 ?