Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما يجعلني أستغرب إذا ما كان هناك، على سبيل المثال، مؤتمر ستار تريك واسع النطاق بشعبية كبيرة في نهاية أحد الأسابيع، من سيكون مسئولاً عن المتجر؟
Bulgarian[bg]
Човек се чуди дали, ако има например огромна, изключително популярна конвенция "Стар Трек" някой уикенд, кой ще се се грижи за магазина?
German[de]
Da fragt man sich schon, wenn es zum Beispiel an einem Wochenende, sagen wir, eine ungeheuer gutbesuchte Star-Trek-Convention gäbe, wer hält dann das Geschäft am Laufen?
Greek[el]
Σε κάνει να αναρωτιέσαι, αν για παράδειγμα ένα σαββατοκύριακο γινόταν ένα εξαιρετικά δημοφιλές συνέδριο του Star Trek, ποιος θα κρατούσε τσίλιες στο μαγαζί;
English[en]
It does make you wonder if there were, for instance, a massive, extremely popular Star Trek convention one weekend, who would be minding the store?
Spanish[es]
Puede que se pregunte, si hubo, por ejemplo, una convención muy popular de Star Trek durante un fin de semana, quién podría hacerse cargo de la tienda.
French[fr]
Cela vous fait vous demander s'il y avait, par exemple, une énorme convention Star Trek extrêmement populaire un week-end, qui tiendrait la boutique?
Hebrew[he]
זה גורם לך לתהות אם היה, למשל, כנס 'מסע בין כוכבים' רציני ופופולארי בסוף שבוע, מי היה שומר על החנות?
Italian[it]
Viene da chiedersi, se ci fosse per esempio un fine settimana con un grande e popolare congresso di Star Trek, chi resterebbe a sorvegliare?
Japanese[ja]
もし週末に 大人気のスタートレックの集まりか何かがあったとしたら 誰が番をするのかと気になります
Korean[ko]
(긱들의 자발성에만 의존하는) 이런 모습을 보고 있다보면, 만약 어느 주말에 엄청나게 유명한 스타트렉 박람회라도 개최된다면 누가 남아 이 가게를 돌보고 앉아있을지 궁금해지죠.
Macedonian[mk]
Ова ве тера да се запрашате, кој би чувал стража, ако, на пример, за време на викендот се одвива некоја масовна и многу популарна Стар Трек конвенција?
Dutch[nl]
Het zet je wel aan het denken: als er, bijvoorbeeld, eens een weekend een massale, extreem populaire Star Trek conventie was wie zou er dan op de winkel passen?
Polish[pl]
To sprawia, że zastanawiamy się: gdyby pewnego weekendu był wielki, niezwykle popularny konwent Star Treka, kto pilnowałby interesu?
Portuguese[pt]
Ficamos a pensar se, por exemplo, houver uma convenção Star Trek, extremamente popular, num fim de semana quem tomará conta da loja?
Romanian[ro]
Nu pot să nu mă întreb ce s-ar întâmpla dacă, spre exemplu, ar avea loc într-un weekend o convenţie Star Trek uriaşă, extrem de renumită; cine ar mai avea grijă de bunul mers al lucrurilor?
Russian[ru]
Это как если бы однажды на выходных случился, например, гигантский, очень популярный фестиваль Стар Трека — кто бы присматривал за магазином?
Turkish[tr]
İnsan merak ediyor, bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa dükkana kim bakacak?
Ukrainian[uk]
Якщо уявити собі, наприклад, масштабну зустріч фанатів "Стар Трек", то хто б стояв у магазині?