Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
ЕК, добавя вестникът, потърси формула, с която да насърчи Румъния и България да проведат реформите, без да ги унижава, като успокои евроскептиците
Bosnian[bs]
EK, dodaje se u njemu, tražila je formulu kojom bi podstakla Rumuniju i Bugarsku na sprovođenje reformi a da ih ne ponizi, a da u isto vrijeme umiri i skeptike iz Evrope
Greek[el]
Η EC, προσθέτει, προσπαθούσε να βρει μια φόρμουλα για να ενθαρρύνει τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία να συνεχίσουν τις μεταρρυθμίσεις χωρίς να τις εξευτελίσει, καθησυχάζοντας ταυτόχρονα τους σκεπτικιστές της Ευρώπης
English[en]
The EC, it adds, was looking for a formula that would encourage Romania and Bulgaria to carry on the reforms, without humiliating them, while calming the euro sceptics
Croatian[hr]
EC je, dodaje list, tražila formulu kojom bi se Rumunjska i Bugarska ohrabrile na nastavak provedbe reformi, a ne bile ponižene, te kojom bi se istodobno umirili europski skeptici
Macedonian[mk]
ЕК, додава весникот, бараше формула која ќе ги охрабри Романија и Бугарија да ги спроведат реформите, без да ги понижува, истовремено смирувајќи ги евроскептиците
Romanian[ro]
CE, adaugă publicaţia, căuta o formulă care să încurajeze România şi Bulgaria să îndeplinească reformele, fără să le umilească, calmându- i în acelaşi timp pe eurosceptici
Albanian[sq]
KE, shton ajo, kërkonte një formulë që të inkurajonte Rumaninë dhe Bullgarinë për të kryer reformat, pa i poshtëruar ato, ndërkohë që qetësonte euroskeptikët
Serbian[sr]
EK je, dodaje list, tražila formulu kojom bi se Rumunija i Bugarska ohrabrile da nastave sprovođenje reformi, a da ne budu ponižene, i kojom bi se istovremeno umirili evropski skeptici
Turkish[tr]
Gazete, AK' nin Romanya ve Bulgaristan' ı aşağılamadan reformları sürdürmeye teşvik edecek ve bir yandan da Avrupa' daki şüphecileri sakinleştirecek bir formül arayışında olduğunu da ekliyor