Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Промяната на сконтовия процент през продължителността на заема не променя неговото равнище на субсидиране.
Czech[cs]
Změna diskontní sazby během doby trvání úvěru nemá vliv na její úroveň zvýhodnění.
Danish[da]
En ændring af kalkulationsrentesatsen i et låns løbetid ændrer ikke lånets subventionsniveau.
German[de]
Eine Änderung des Abzinsungssatzes während der Laufzeit eines Darlehens wirkt sich nicht auf seine Konzessionalität aus.
Greek[el]
Ενδεχόμενη μεταβολή στο προεξοφλητικό επιτόκιο κατά τη διάρκεια ενός δανείου δεν μεταβάλλει το επίπεδό του όσον αφορά τους ευνοϊκούς όρους.
English[en]
A change in the discount rate during the life of a loan does not change its concessionality level.
Estonian[et]
Diskontomäära muutumine laenutähtajal ei muuda laenu soodustustaset.
Finnish[fi]
Diskonttokoron muuttuminen luoton kestoaikana ei muuta luoton lahja-astetta.
Croatian[hr]
Promjena diskontne stope za vrijeme trajanja kredita ne mijenja njegovu razinu povlastica.
Hungarian[hu]
A leszámítolási kamatlábnak a kölcsön futamideje alatt történő változása nem változtatja meg a kedvezményezettségi szintet.
Italian[it]
Un cambiamento del tasso di sconto durante la vita di un prestito non ne modifica il livello di agevolazione.
Lithuanian[lt]
Diskonto normos pakeitimas per paskolos laikotarpį nekeičia jos lengvatų dalies.
Latvian[lv]
Diskonta likmes izmaiņas aizdevuma darbības laikā nemaina tā koncesijas līmeni.
Maltese[mt]
Tibdil fir-rata ta'skont matul iż-żmien tas-self ma jbiddilx il-livell tal-konċessjonalità tiegħu.
Dutch[nl]
Een wijziging in het discontopercentage tijdens de looptijd van de lening brengt geen wijziging van het concessionaliteitsniveau mee;
Polish[pl]
Zmiana stopy dyskontowej w okresie ważności pożyczki nie powoduje zmiany poziomu koncesjonowania.
Portuguese[pt]
Uma alteração da taxa de desconto durante a vida do empréstimo não altera o seu nível de concessionalidade.
Romanian[ro]
O modificare a ratei de actualizare care intervine pe durata existenței unui împrumut nu modifică nivelul de concesionalitate al acestuia.
Slovak[sk]
Zmena diskontnej sadzby počas obdobia trvania úveru nemá vplyv na úroveň jeho zvýhodnenia.
Slovenian[sl]
S spremembo diskontne stopnje med trajanjem posojila se ne spremeni njegova raven koncesivnosti.
Swedish[sv]
En ändring av diskontot under ett låns löptid ska inte förändra lånets förmånlighetsgrad.